Will You Be My Girlfriend? [Portuguese translation]

Eu não sabia como perguntar

Sem soar estranha

Eu não sabia como anunciar

Eu não sei nem como fazer isso informalmente

Tirar as máscaras não era adequado

Creio que eu dê e que você devolva

É isso mesmo?

Creio que eu escute e que você me dê retorno

É isso mesmo?

Acho que devo te ligar quando preciso de ajuda

É isso mesmo?

Você quer ser minha namorada?

Meus sentimentos nunca foram óbvios

Nem recompensados

Com corações abertos

Eu não me senti no direito de

Ser apoiada

Com uma gentileza dourada

Creio que eu dê e que você devolva

É isso mesmo?

Creio que eu escute e que você me dê retorno

É isso mesmo?

Acho que devo te ligar quando preciso de ajuda

É isso mesmo?

Você quer ser minha namorada?

Posso me apoiar em seu ombro?

Você se juntaria a mim em algum pacto?

Você me verá como sua irmã?

Será que podemos nos amar o bastante para nos oferecer isso?

Creio ter pensado que você riria

E estaria desanimado

E me achar próxima e demais

Eu achei que isso tudo era vulnerável demais

E que você não me daria um descanso

E que você pensaria que eu sou intolerável

Creio que eu caio e você fica intacto

É isso mesmo?

Creio que você me escuta e não vai me atacar

É isso mesmo?

Creio que eu me aproximo e você se distancia

É isso mesmo?

Você quer ser minha namorada?

Creio que eu revele e você pisca os olhos

É isso mesmo?

Creio que você chore, e eu afague suas costas

É isso mesmo?

Creio que eu te mande uma mensagem e você me responde

É isso mesmo?

Você quer ser minha namorada?

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Havoc And Bright Lights - Deluxe Edition