Wind Beneath My Wings [French translation]

Oh, oh, oh, oh -

Il devait être froid là-bas dans mon ombre,

Pour ne jamais avoir la lumière du soleil sur ta figure.

Tu étais content(e) à me laisser briller, c'est ta façon.

Tu marchais toujour un pas en arrière.

Alors j'étais l'un(e) avec toute la gloire,

Quoique tu étais l'un(e) avec toute la pression.

Un belle figure sans nom, pour tellement longtemps.

Un beau sourire pour cacher le douleur.

As-tu jamais su que tu es mon héro,

Et tout ce que j'aimerais être?

Je peux voler plus haut qu'un aigle,

Car tu es le vent sous mes ailes.

Il aurait semblé passer inaperçu,

Mais je l'ai tout ici dans mon coeur.

Je veux que tu saches que je sais la vérité, bien sûr je la sais.

Je ne serais rien sans toi.

As-tu jamais su que tu es mon héro?

Tu es tout ce que je souhaite que je puisse être.

Je peux voler plus en haut qu'un aigle,

Car tu es le vent sous mes ailes.

Est-que j'ai jamais dit que tu es mon héro?

Tu es tout, tout ce que je souhaite que je puisse être.

Oh, et moit, je peux voler plus en haut qu'un aigle,

Car tu es le vent sous mes ailes,

Parce que tu es le vent sous mes ailes.

Oh, le vent sous mes ailes.

Toi, toi, toi, tu es le vent sous mes ailes.

Voler, voler, je m'envole, tu me laisses voler tellement en haut.

Oh, toi, toi, toi, le vent sous mes ailes.

Oh, toi, toi, toi, le vent sous mes ailes.

Voler, voler, je vole en haut contre les cieux,

Tant haut que je presque touche les cieux.

Et merci, merci,

Merci à Dieu pour toi, le vent sous mes ailes.

• Artist:Bette Midler
• Album:Beaches OST (1988)