Wind Of Change [French translation]

Dans les Rues de New York

Tout homme peut ressentir le froid.

Et je ne veux pas de pitié,

Mais je veux que mon histoire soit contée.

Quand les lumières brillent sur moi,

Elles éclairent le petit garçon.

C'est une façon de lui faire payer;

Le fait d'être né dans un monde joyeux.

Mais comme moi

Il ne sait pas quand tout ira mal;

il ne versera pas beaucoup de larmes

Jusqu'à ce qu'il découvre pourquoi

il n'y appartient pas comme moi.

Il n'y a pas de place pour nous là bas;

Tu peux y perdre ton espoir et ta fierté.

Quand tu réalises que tes rêves sont brisés

Tu auras ta part.

Quelques fois un homme perd tout,

Et les bonnes choses qu'il cherche

Sont toutes à terre.

Montes et regarde autour de toi;

Ne peux-tu pas sentir le vent du changement?

Montes et goûtes l'air;

Ne peux-tu pas sentir le vent du changement?

Ne comprends-tu pas ce que j' te dis,

Nous avons besoin d'un dieu là bas.

Un Homme pour nous mener, nous enfants,

Sauves nous de la vallée de la peur.

Fais que la lumière brille sur nous,

Montre-nous le chemin à prendre.

Aides nous à survivre, fais nous à y arriver,

Apprends nous ce que nous devons savoir.

Mais comme moi

Il ne sait pas quand tout ira mal;

il ne versera pas beaucoup de larmes

Jusqu'à ce qu'il découvre pourquoi

il n'y appartient pas comme moi.

Il n'y a pas de place pour nous là bas;

Tu peux y perdre ton espoir et ta fierté.

Quand tu réalises que tes rêves sont brisés

Tu auras ta part.

Quelques fois un homme perd tout,

Et les bonnes choses qu'il cherche

Sont toutes à terre.

Montes et regarde autour de toi;

Ne peux-tu pas sentir le vent du changement?

Montes et goûtes l'air;

Ne peux-tu pas sentir le vent du changement?

Vas-y montes ...

• Artist:Bee Gees
• Album:Main Course (1975)