Windmills of Your Mind [Romanian translation]

Roată, ca un cerc într-o spirală,

Ca o rotiță într-o roată

Fără sfârșit ori început,

Neîncetat se rotesc pe un tambur.

Ca bulgărele de zăpadă ce se rostogolește de pe un munte,

ori ca un balon de carnaval,

Ca un carusel care arde

Inelele de rulare în jurul lunii.

Ca un ceas ale cărui mâini copleșitoare

mătură fața lui pictată în câteva minute,

Iar lumea ca un măr

Se învârte în tăcerea spațiului...

Precum cercurile pe care le găsești,

În morile de vânt ale minții tale

Ca un tunel pe care îl urmezi

ce te conduce la propriul tău tunel

Jos, într-o peșteră

Unde soarele nu strălucește niciodată.

Ca o ușă rotativă continuă să te rănească

Într-un vis uitat pe jumătate,

Sau ca valurile unei pietre, ce

Te aruncă -într-un curent.

Ca un ceas ale cărui mâini copleșitoare

mătură fața lui pictată în câteva minute,

Iar lumea ca un măr

Se învârte în tăcerea spațiului...

Precum cercurile pe care le găsești,

În morile de vânt ale minții tale.

Cheile-ți zdrăngănesc în buzunar,

În mintea ta pălăvrăgesc cuvintele,

De ce vara a trecut atât de repede?

A fost ceva, ce TU ai spus?

Îndrăgostiții se plimbă de-a lungul țărmului

Și lasă amprentele picioarelor în nisip,

Oare, în depărtare se aude sunetul tobelor...

Tocmai au fost degetele mâinii tale.

Picturi atârnate într-un hol

sau frânturi din acest cântec...

Nume și fețe de care -mi amintesc pe jumătate,

Dar cui îi aparțin?

Când ai știut că totul sa terminat?

ai realizat brusc,

că nuanțele frunzelor de toamnă

s-au întors la culoarea părului ei.

Ca un cerc într-o spirală

Ca o rotiță într-o roată

Fără sfârșit, fără-nceput,

Neîncetat se rotesc pe un tambur...

Aşa cum imaginile se disting,

Precum cercurile pe care le găsești,

În morile de vânt ale minții tale.

Picturi atârnate într-un hol

sau frânturi din acest cântec...

Nume și fețe de care -mi amintesc pe jumătate,

Dar cui îi aparțin?

Când ai știut că totul sa terminat?

ai realizat brusc,

că nuanțele frunzelor de toamnă

s-au întors la culoarea părului ei.

Ca un cerc într-o spirală

Ca o rotiță într-o roată

Fără sfârșit, fără-nceput,

Neîncetat se rotesc pe un tambur...

Aşa cum imaginile se disting,

Precum cercurile pe care le găsești,

În morile de vânt ale minții tale.

• Artist:Sting
• Album:The Thomas Crown Affair (1999)