Wir [Italian translation]

Tornare a casa per strade ben note,

apro la portadi casa.

Difficilmente Lei mi viene ancora incontro,

difficilmente quarda oltre al suo lavoro.

E non c’è nulla da dire

E non ci sono domande

E nemmeno le loro risposte.

E i giorni vengono e i giorni vanno,

e così vola via la mia vita

non oso guardare allo specchio

come sono diventato stanco

E di così tanti progetti

Restano cocci e lacrime

E solo la domanda riguardo al senso.

Volevo libertà, spazi senza confini

E nessuna barriera nel nostro ambiente di vita

Ed essere vincitore con Lei al mio fianco

Ora nel mio sogno Le passo davanti.

Sento le chiavi nelle porte

So che Lui è finalmente qui

E io so che i suoi passi

non lo portano a me come prima

e so che starà in silenzio

e non gli mostrerò

che sto gelando nella mia isola

Ciò che passa è la mia vita

È forse il mio tempo migliore!

Ci deve essere anche qualche cosa di diverso

Più di una solitudine per due,

più di incomprensioni e discussioni

come cose che tengono uniti

come uniche cose comuni

Volevo andare in alto, volevo volare

Volevo essere più attento degli altri

La vita di tutti i giorni non doveva abbattermi

Oggi la giornata richiede voli ad alta quota

E Lei è tutto ciò che amo!

E Lui è tutto ciò che voglio!

E se ci rimanesse ancora una possibilità?

E i miei dubbi restano zitti.

Potremmo ricominciare

Riconquistarci l’un l’altro

E se solo Lei vuole, io lo voglio!

Perché la vita insieme

Cammina solo con così tanti dolori?

Perché la strada verso un altro,

perché il primo passo è così difficile?

E’ così facile offendere

E così difficile mostrarsi concilianti!

Il l’amo così tanto!

Volevamo raggiungere proprio l’orizzonte

E abbiamo solo una barchetta di carta,

In nessuna tempesta della vita si ammainano le vele

Possiamo ancora, sempre insieme. Noi!

• Artist:Reinhard Mey