Wir sind wir [French translation]

Jour après jour, année après année;

Quand j'arpente ces rues,

Je vois des décombres de cette ville

Des maisons à nouveau se dresser.

Mais des fenêtres restent vides,

Pour beaucoup, il n'y a pas eu de retour.

Et sur ce qu'il s'est passé,

On préfère aujourd'hui se taire.

Mais je demande, je me demande qui nous sommes.

Nous sommes nous ! Bien debout !

Divisés, vaincus et pourtant,

Finalement bien vivants.

Nous sommes nous ! Bien debout !

Ça ne peut pas déjà être tout.

Pas le moment d'être tristes.

Nous sommes nous ! Bien debout !

Nous sommes nous !

En nous redressant des décombres,

Nous pensions avoir réalisé un rêve.

Pendant 40 ans, nous avons œuvré ensemble.

De cendres, nous avons fait de l'or.

Maintenant, tout est à nouveau différent

Et ce qui a été ne vaut plus rien aujourd'hui.

Maintenant, nous pouvons avoir tout ce que nous voulons,

Mais n'en voulions-nous pas bien davantage ?

Et je demande, je me demande où nous en sommes.

Nous sommes nous ! Bien debout !

A nouveau UN dans un seul pays,

Super riches et fauchés.

Nous sommes nous ! Bien debout !

Pas si facilement brisés,

Pas le moment d'être amers.

Nous sommes nous ! Bien debout !

Nous sommes nous !

Nous sommes nous !

Divisés, vaincus, pourtant,

Finalement toujours bien là.

Nous sommes nous !

Et nous nous en sortirons,

Car la vie continue.

Nous sommes nous !

Ce n'est qu'une mauvaise passe.

Ne capitulons pas si vite.

• Artist:Paul Van Dyk
• Album:My Heart of Stone