With God on Our Side [Italian translation]

Oh, il mio nome non conta nulla,

La mia età ancora meno;

La regione da cui provengo

E' chiamata Midwest.

Lì sono stato istruito ed educato

A rispettare le leggi

E la terra in cui vivo

Ha Dio dalla sua parte.

Oh, i libri di storia dicono,

Lo dicono tanto bene:

La cavalleria caricava

E gli Indiani cadevano,

La cavalleria caricava

E gli Indiani morivano;

Oh!, il Paese era giovane,

Con Dio dalla sua parte.

La Guerra Ispano-Americana

Ha fatto il suo tempo

E anche la Guerra Civile

E' stata messa presto da parte;

E i nomi degli eroi

Sono stato costretto a imparare a memoria,

Con i fucili in mano

E Dio dalla loro parte.

La I Guerra Mondiale, ragazzi,

E' venuta e passata.

La ragione per cui si combatteva

Non l' ho mai capita,

Ma ho imparato ad accettarla,

Accettarla con orgoglio,

Perchè non devi contare i morti

Quando Dio è dalla tua parte.

Quando la II Guerra Mondiale

E' venuta a termine,

Noi abbiamo perdonato i Tedeschi

E quindi siamo diventati loro amici.

Sebbene abbiano assassinato sei milioni di uomini,

Nei forni li hanno inceneriti!,

Anche i Tedeschi, adesso,

Hanno Dio dalla loro parte.

Ho imparato a odiare i Russi

Per tutta la mia esistenza:

Se verrà un' altra guerra,

Saranno loro quelli che dovremo combattere,

Loro quelli da odiare e da temere,

Per correre a nasconderci

E accettare tutto ciò coraggiosamente,

Con Dio dalla nostra parte.

Ma ora ci siamo dotati di armi

Di polvere chimica:

Se saremo costretti ad usarle,

Allora dovremo usarle!

Una pressione del pulsante

E il mondo intero farà "Bumm!".

Ma tu non devi mai fare domande,

Quando hai Dio dalla tua parte.

Per molte, tristi ore

Ho pensato a questo:

Che Gesù Cristo

Fu tradito da un bacio.

Ma non posso pensare al vostro posto,

Voi stessi dovrete decidere

Se anche Giuda Iscariota

Aveva Dio dalla sua parte.

E così ora devo andare,

Ho addosso una stanchezza d' inferno:

La confusione che provo

Non c'è lingua che possa descriverla;

Le parole mi riempiono la testa

E cadono sul pavimento.

Se Dio è dalla nosta parte,

Allora impedirà la prossima guerra!

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Times They Are a-Changin' (1964)