With or Without You [Japanese translation]

ごらん、君の目に転がる石

ごらん、君の側にからむ茨

僕は君を待つ

手先の早業と運命の巧みさ

釘のベッドで彼女は僕を待たせる

僕は待つ、君がいずに

With or Without You君がいてもいなくても

With or Without You君がいてもいなくても

嵐の中を過ぎ僕たちは浜辺に到達する

君は全てをついやす、しかし僕はもっと欲しい

そして僕は君を待っている

君がいてもいなくても

君がいてもいなくても

僕は生きられない

君がいてもいなくても

そして君は君自身をさらけ出す

そして君は君自身をさらけ出す

そして君は

そして君は

そして君は君自身をさらけ出す

僕の両手は縛られ

僕の体は傷つく、彼女が僕に触れて

勝ち取る何もなく

失う何も残っていない

そして君は君自身をさらけ出す

そして君は君自身をさらけ出す

そして君は

そして君は

そして君は君自身をさらけ出す

With or Without You君がいてもいなくても

With or Without You君がいてもいなくても

僕は生きられない

君とともに或いは君がいずに

君がいてもいなくても

君がいてもいなくても

僕は生きられない

君とともに或いは君がいずに

君とともに或いは君がいずに

• Artist:U2
• Album:The Joshua Tree (1987)