Wolf Song [German translation]

Sie stolperte durch den Winterwald

Ihre Füße waren gefroren bis auf die Knochen

Die Dunkelheit hält keinen Trost bereit

So weit, sehr weit weg von daheim

Ein purpurroter Umhang hinter ihren Zöpfen

Es ist von Dornen zerrissen und zerlumpt

Schade, Mädchen, für deine Torheit

Dich allein in diese Wälder zu wagen

Gnade lebt in der Stechpalme nicht

Kein Mitleid von den Steinen

Deine Angst bringt Tränen hervor wie Sommerregen

(Oh Mutter, Vater, wo seid ihr?)

Sie bitten mich, deine Schmerzen zu lindern

(Ich bin ein Herumtreiber, was soll ich tun?)

Meine Liebe, oh, ich bitte dich

Wirf deinen Umhang beiseite, um mich zu füttern

Purpurrote Flüsse aus deinen Adern

Purpurrote Flüsse haben keine Schmerzen

Dein langes rotes Haar ist verführerisch

Dein warmes rotes Blut ruft nach mir

Meine rote rechte Hand soll dich heimbringen

Das Mädchen ward getötet vom Höllenwolf

Deine Augen verraten Verwirrung

Bin ich ein Freund oder bin ich ein Feind?

Entschuldige mich für dieses Eindringen

Und ich zeige dir, was ich meine

Ich bin gekommen, um ein Herz von dir zu fordern

(Mein Herz ist gebrochen, siehst du's nicht?)

Dein letzter Kuss gehört mir

(Dein scharlachroter Kuss wird mich befreien)

Meine Liebe, oh, ich bitte dich

(Die du alleine wanderst)

Wirf deinen Umhang beiseite, um mich zu füttern

(Fern von daheim)

Purpurrote Flüsse aus deinen Adern

(Wald der Verdammten)

Purpurrote Flüsse haben keine Schmerzen

(Ertrinken im Land)

Dein langes rotes Haar ist verführerisch

(Du sinkst nieder wie ein Stein)

Dein warmes rotes Blut ruft ruft nach mir

(Verloren und so allein)

Meine rote rechte Hand soll dich heimbringen

(Ich kann meinen Weg nach Hause nicht finden...)

Das Mädchen ward getötet vom Höllenwolf

Das Spielen der gehorsamen Tochter

Brachte dich hierhin, wo des Wolfes Fluch gedeiht

Geopfert in heiligem Gemetzel

Unter des Mondes bleichem Licht

Liegt deine Gestalt in rubinrotem Kranz

(Der Kristallschnee ist mein Hochzeitsbett)

Ein scharlachroter Heiligenschein um deinen Kopf

(Der scharlachrote Heiligenschein der Toten)

Meine Liebe, oh, ich bitte dich

(Die du alleine wanderst)

Lass deine Flüsse fließen, um mich zu füttern

(Fern von daheim)

Purpurrote Flüsse aus deinen Adern

(Wald der Verdammten)

Purpurrote Flüsse haben keine Schmerzen

(Ertrinken im Land)

Dein langes rotes Haar ist verführerisch

(Du sinkst nieder wie ein Stein)

Dein warmes rotes Blut ruft ruft nach mir

(Verloren und so allein)

Meine rote rechte Hand soll dich heimbringen

(Ich kann meinen Weg nach Hause nicht finden...)

Meine Liebe, oh, ich bitte dich

(Die du alleine wanderst)

Lass deine Flüsse fließen, um mich zu füttern

(Fern von daheim)

Purpurrote Flüsse aus deinen Adern

(Wald der Verdammten)

Purpurrote Flüsse haben keine Schmerzen

(Ertrinken im Land)

Dein langes rotes Haar ist verführerisch

(Du sinkst nieder wie ein Stein)

Dein warmes rotes Blut ruft ruft nach mir

(Verloren und so allein)

Meine rote rechte Hand soll dich heimbringen

Deine rote rechte Hand soll mich nehmen)

Meine rote rechte Hand soll dich heimbringen

Deine rote rechte Hand soll mich nehmen)

Meine rote rechte Hand soll dich heimbringen

(Deine rote rechte Hand soll mich nehmen...)

Meine rote rechte Hand hat dich heimgebracht

(…Nach Hause…)

• Artist:Omnia