Won't Back Down [French translation]

[Refrain : Pink]

Tu peux sonner l'alarme

Tu peux faire venir tes gardes

Tu peux cloturer ton jardin

Tu peux détenir toutes les cartes

Mais je ne céderai pas

Ho non je ne céderai pas, ho non

[Couplet 1]

Cadillac Sevilles, coupé DeVilles, dé-janté, ouais stupides roues

Meuf j'suis trop vrai, tu perds bec et ongles

Essaie de résister, de le dénier, stupide tu te sentiras

Ce que je fais, je le fais à volonté, je tire à l'aveugle, ouais mec, je tire pour tuer

Il me reste un demi-souffle sur mon lit de mort, je crie "fais ch-", ouais un truc de malade

Bébé c'est quoi le plan ? On peut se poser, se partager une moitié de taz et un Happy Meal

Nique ton steak, sale pute, j'préfererais me couper les orteils et marcher sur la note

Avant de payer l'addition, écoute outils de jardinage

Ne me force pas à te présenter mon outil moteur: tu connais le truc

Ça vous fait quoi les bonnes poires de savoir que vous êtes jetables ?

Summer's Eve, Massengill, Shady a l'attrait massif

Bébé tourne le bouton parce que c'est ton putain de son

Vous dites que vous voudriez des punchlines un peu plus compactes

Hé bien, demi-portion, je suis votre homme

Ces autres types n'en sont pas au même point métaphoriquement, man

J'ai donné un Valium à Bruce Wayne et dit: "Installe-toi bien, putain

Je suis prêt pour le combat, man." T'as pigé ? Calme Batman, nan

Personne n'est aussi ouf et génial

Ces lignes sont comme les scanner de ma mère, elles deviennent de plus en plus tarées

Chéri, j'applaudis ce cul, je jure devant Dieu mec, ces poufs savent pas danser

M'man, montre leur comment on fait, tourne comme un putain de Taz, ouais

[Refrain]

[Couplet 2]

Meuf, bouge ton cul comme une mule atteinte de Parkinson

Fait comme si Michael J. Fox était dans ta culotte, en train de jouer avec une ardoise magique

Tu devineras jamais qui frappe à ta porte

Les gens se jettent à terre, ouais mesdames, ce soir vous aller divorcer

Meuf, oublie les remords, Je vais frapper ces gonzesses avec la même force que Chris

Si tu l'avais fais chier, doué de ma langue, enculés

Tu sais pas quoi faire de la tienne, je sirrotte

Comme si je cambrioler un magasin d'alcool, les caisses se font dans leur tiroir

Tu crois kicker du frais ? Je suis une pièce de boeuf cru

Sur ton sol de cuisine, je reformule, je suis au sommet de la chambre froide

Ramène le beat, et remet deux rallonges

Je vais mesurer ma bite, merde, il me faut 15 cm de plus

Putain j'ai une grosse bite, salope est-ce que je dois te rappeler

Que j'ai pas besoin de la grippe porcine pour être un gros porc ?

T'es accro, j'suis la came, je suis la plus grosse aiguille du coin

Il te faux ta dose, gros ? Je suis le gros bonnet, ok, jus de bite ?

Vous êtes des mini-pointures, petites pines

Meuf t'as chaud en regardant cet autre con, je bois de l'essence et avale une allumette en feu

Au lieu de m'asseoir et le regarder te chauffer encore plus, appelez les flics, dépêchez, vite

Shady reviens vous filer le train, salopes, le déchet blanc avec trois bières

Dans le hayon de sa remorque attachée à l'arrière, envoi

[Refrain]

[Couplet 3]

Connasse c'est à cause de moi que ton copain a arrêter de rapper ?

Un oiseau gazouille? Lil Wayne sirotte sont sirop jusqu'à ce qu'il rotte ?

Et fume de la purp ? Les mots cachés se font encercler

Comme je le fais quand je débarque et rappe ? Je veux vous rappeler

De quoi je suis capable quand j'ai ce putain de mike

Ho, t'es le genre de meuf qui pourrait me plaire

Je déconne ! J'te perce comme un ballon de foot

Ça se passe comme ça depuis que je suis né

T'es une bonne prise avec un époux merdique, t'as une joli bouche et une bonne machoire

Suce-moi, fais gaffe au tableau de bord

Je ne veux pas de tache de sperme... T'écoutes, salope ?

T'essaies de me descendre, j'te parle salope, remonte-moi

T'es folle ? T'essaie de parler plus fort que moi dans la caisse

Ferme ta putain de gueule quand mon son passe

Je suis une tache de merde sur le caleçon de la vie, c'est quoi l'adage ?

Il n'y a pas d'orage sans foudre et ont dit qu'elle ne

Frappe jamais deux fois au même endroit alors comment

J'ai pu être frappé 6 fois dans 3 endroits différents à 4 occasions différentes ?

Et je le jure sur ton putain de cul qui pue que je suis venu pour écraser

Tout sur mon chemin, une croisée des chemins, j'ai pris le chemin psychopathe

Le sumac vénéneux ne m'irriterais pas

Alors lâche-toi sur le dancefloor pendent que j'accomplis mon devoir sur ce micro

Remue ton boule, petite, je suis le meilleur

Pourquoi tu crois que Proof m'appelait Doody ?

[Refrain]

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)