Wonder If You Wonder [Serbian translation]

(Strofa 1: Vit Lovri)

Znam da je prošlo mnogo vremena, čuo sam da ti dobro ide

diplomirala, našla posao i kidaš,

nikada ne gledaš nazad

Znam da ti nikada nisam bio u mislima,

ali lagao bih kada bih rekao da ti nisi bila u mojima

S vremena na vreme vidim poneku tvoju sliku onjaljn

s poštovanjem, bilo je teško, ostavio sam srce na liniji

Napisao sam pesmu za tebe, izdvojio par meseci svog vremena,

kako ga možeš veličati za cveće i flašu vina?

Nikad nećeš biti moja, sećaš se kada sam došao da te vidim?

Mislio sam da bi bila samo ti, ali tu je 12 drugih ljudi

vidiš, nikad nismo postojali "mi", nikad ne bismo bili nastavak

Mislio sam možda je bio datum, dan, uradio sam sve da te vidim

ali ja nisam ništa više od ničega, blefiraš kad kažeš da brineš

Naša jedina stvarna veza su sećanja koja delimo

nikad ne bih pokušao da te krivim, jer to nije fer,

nije da brineš, stres počinje da odnosi svoje

I moja muzika, uzeo sam našu priču i iskoristio je

ne zanima me kako si se osećala, zauzet sam ispuštanjem svog novog sranja

Znam da će je ljudi voleti, zujim nakon što to uradim

nadaren sam kletvom iskrenosti i istina je

voleo sam te više od reči, nisam znao kako da dokažem to

Ne mogu ti reću to uživo, ali uvek sam mogao kroz svoju muziku

svi koji su rekli da brinu nisu ovde, sada sam zbunjen

slomljen sam i modar, usamljen, otvoren, prazan i glup i i dalje ja

(Pripev: Vit Lovri)

Mislio sam da sam shvatio sve

ne, nikad ne bi pala za mene sad

Pitam se da li se pitaš zašto nikad nisam tu

Pitam se da li, pitam se da li se pitaš šta radim sada

Možeš čuti bol u mom zvuku, smejao se kada sam pao na zemlju

Pitam se da li se pitaš zašto nikad nisam tu

Pitam se da li, pitam se da li se pitaš šta radim sada

(Strofa 2: Vit Lovri)

I ne mogu da lažem, bolelo je malo kad si rekla da me ne želiš

saznanje da nikad nisam pokušao nastavlja da me vreba

Svaka slika koju sam video ste ti i on, njegov Tviter pokušava da mi se podsmehne

Misliš da sam pustio? Ovo je staro i iscrpljujuće

Potomci, porodica u kući je ono o čemu sam razmišljao

ponekad se pitam da li on to shvata sada

Vidiš, znamo da si izabrala drugačiju putanju

ja, izabrao sam drugačiju rutu

I ne mogu a da se ne smejem kako se sve ovo odigralo

prebolela si me sada, nadam se da ćeš naći samo najbolje

Sećaš se kad smo repovali Kanjea Vesta?

Diplomiranje u rotaciji jer to si najviše volela

I tada te nisam želeo, sada sam u haosu

Otvaram svoje grudi i kroz mene ne možeš videti kičmu

moju profilnu sliku i tekstove koje sam krio iza

izgleda da si našla ljubav koju sam se ja nadao da ću naći

jedina ti koju volim je ona koju sam kreirao u svom umu i i dalje ja

(Pripev: Vit Lovri)

Mislio sam da sam shvatio sve

ne, nikad ne bi pala za mene sad

Pitam se da li se pitaš zašto nikad nisam tu

Pitam se da li, pitam se da li se pitaš šta radim sada

Možeš čuti bol u mom zvuku, smejao se kada sam pao na zemlju

Pitam se da li se pitaš zašto nikad nisam tu

Pitam se da li, pitam se da li se pitaš šta radim sada

(Strofa 3: Vit Lovri)

Često se pitam da li ikad marila

pitam se zašto si bila tu samo u mom umu

Vidiš, bili smo prijatelji, ali to je izgledalo kao pretvaranje

ove godine, užasno je jasno, pravi mi smo ono čega se plašim

Kada smo bili samo prijatelji i ja sam glumio da se viđamo

a ovih dana naš razgovor je "Zdravo srećni zakasneli"

I svaka pesma koju sam napisao za tebe, znaš da sam je zapravo mrzeo

jer shvataš da se nikada nisi osećala isto kada si glumila

nije ti bilo briga da li sam uspeo, zato sam čekao, znaš me

Vidiš, sva ljubav koju sam dobijao kroz telefon sada izgleda folirantski

Srimujem par reči, svaka devojka želi da me popuši

mi smo u svetu punom ljudi a ja se osećam tako usamljeno

Kada bih samo mogao reći sebi da ima još mnogo ribe u moru

ali vidiš, more je puno ajkula, duginih riba i pohlepe

i dok vidim kako se davim dok se borim za vazduh

shvatam da sam zaljubljen u ono što smo mogli biti

• Artist:Witt Lowry
• Album:Dreaming With Our Eyes Open