Wonderful Crazy Night [German translation]

Eiswürfel in deinem Nacken,

warmer Wind bläst über den Parkplatz,

ein Radio summt in jedem Auto, ein Gefühl als ständen die Uhren still.

Der Calypso-Mond* vergoss seinen Zauber,

wir griffen nach dieser Magie, nur weil

wir uns erinnern und niemal vergessen,

was für eine wunderbar verrückte Nacht das war.

Manche Dinge vergisst du nicht, manche Dinge bleiben haften.

Eine wunderbar verrückte Nacht wie diese hält dich zurück, läßt dich nicht gehn.

Irgendwann, wenn du nach dem Schlüssel zur Liebe fragst,

würde ich sagen, dass diese wunderbare Nacht,

ja, was für eine wunderbar verrückte Nacht sie war.

Lockere Kleidung und ein kühler, kühler Drink,

eine fettige Brise vom Hühnerhaus,

flammende Herzen ein letztes Mal, ein Wunschknochen** knackend in jeder Hand.

Manche Dinge vergisst du nicht, manche Dinge bleiben haften.

Eine wunderbar verrückte Nacht wie diese hält dich zurück, läßt dich nicht gehn.

Irgendwann, wenn du nach dem Schlüssel zur Liebe fragst,

würde ich sagen, dass diese wunderbare Nacht,

was für eine wunderbar verrückte Nacht sie war.

Wir fanden einen Ort, es zu fühlen, wir wussten, woran wir waren.

Schluss mit der Bar, Schluss mit der Zukunft, nicht jedermann braucht ein solches Leben.

Eiswürfel in deinem Nacken,

warmer Wind bläst über den Parkplatz.

Wir erinnern uns und vergessen nie,

was für eine wunderbar verrückte Nacht das war.

Manche Dinge vergisst du nicht, manche Dinge bleiben haften.

Eine wunderbar verrückte Nacht wie diese hält dich zurück, läßt dich nicht gehn.

Irgendwann, wenn du nach dem Schlüssel zur Liebe fragst,

würde ich sagen, dass diese wunderbare Nacht,

was für eine wunderbar verrückte Nacht sie war.

• Artist:Elton John
• Album:Wonderful Crazy Night (2016)