Woodstock [Romanian translation]

M-am întâlnit cu un copil al Domnului

Ce mergea pe drum.

Când l-am întrebat: „Încotro mergi?”

Iată ce mi-a spus:

Merg către ferma lui Yasgur,

Cred că mă voi alătura unei trupe de rock'n'roll,

Voi campa acolo

Și voi încerca să-mi eliberez sufletul.

Suntem praf de stele,

Suntem făcuți din aur

Și trebuie să ne întoarcem în grădină.

Păi, pot să merg și eu cu tine?

Am venit aici ca să scap de poluare

Și mă simt de parcă aș fi o barcă

Într-un vârtej.

Păi, poate că este acea perioadă a anului

Sau poate că este vremea omului

Și nu mai știu cine sunt,

Iar viața o avem pentru a afla.

Suntem praf de stele,

Suntem făcuți din aur

Și trebuie să ne întoarcem în grădină.

Până să ajung eu la Woodstock

Ajunseseră acolo o jumătate de milion de oameni

Și peste tot erau cântece

Și o mare sărbătoare

Și am visat că am văzut bombardiere,

Mitraliere ce trag pe cer,

Transformându-se în fluturi

Deasupra națiunii noastre.

Suntem praf de stele,

Suntem făcuți din aur

Și trebuie să ne întoarcem în grădină.

Suntem praf de stele,

Suntem făcuți din aur

Și trebuie să ne întoarcem în grădină.

Suntem praf de stele,

Suntem făcuți din aur

Și trebuie să ne întoarcem în grădină.

[video:http://www.youtube.com/watch?v=pyTUF5gP2KE width:350 height:250 align:left]

[video:http://www.youtube.com/watch?v=3aOGnVKWbwc width:350 height:250]

• Artist:Joni Mitchell
• Album:Ladies of the Canyon (1970)