Words I Never Said [Serbian translation]

[Skylar Grey]

Suviše je glasno u mojoj glavi

od reči koje su ostale u meni, a trebao sam reći!

Dok se gušim u svom kajanju,

ne mogu povući reči koje nikad nisam rekao.

Ne mogu vratiti reči koje nikad nisam rekao.

[Lupe Fiasco - Vers 1]

Stvarno mislim da je rat protiv terora obično sranje –

samo jadan izgovor da iskoristite sve svoje metke.

Koliko je novca potrebno da se fakat napravi prava paljba -

9/11, zgrada 7, da li su stvarno oni to izveli?

Ah, i more je drugih prevara i obmana...

Budućnost tvog djeteta je prva koje će nestati zajedno s rezanjima budžeta -

ako misliš da je to bolno, čekaj da dobiješ udarac posred brade.

Škola je, pod broj jedan, bila sranje, i sve više to postaje -

drže te na dnu – na tvom mestu, ali te izazivaju i mame onim što na vrhu je.

Malo nešto dobiješ, onda te sklone tako da ne možeš puno da napreduješ.

Ako upališ TV, sve što možeš da vidiš je mnogo „koji kurac ljudi" –

lik izlazi s tom i tom, i trabunja o tom i tom -

i to nije Jersey Shore, druže, to su ti vijesti.

A to su mi oni isti ljudi koji nam navodno govore istinu.

Limbaugh je rasist, Glenn Beck je rasist,

pojas Gaze bombardovan je, Obama nije pustio ni jebenog glasa.

Zato neću da glasam za njega, ni za onog sledećeg.

Ja sam dio problema, moj problem je što sam miroljubiv

i što verujem u ljude.

[Skylar Grey]

Suviše je glasno u mojoj glavi

od reči koje su ostale u meni, a trebao sam reći!

Dok se gušim u svom kajanju,

ne mogu povući reči koje nikad nisam rekao.

Ne mogu vratiti reči koje nikad nisam rekao.

[Lupe Fiasco - Vers 2]

Sad možeš tvrditi da nije do nas ako nikad nismo čuli šta se dešava,

ali ako znamo za bolje, onda verovatno to i zaslužujemo.

Džihad nije sveti rat, gde se to spominje u obožavanju boga?

Ubijati nije po islamu!

A ti nisi pažljiv i ne primećuješ,

i ti nisi musliman.

Izrael, nemoj mi zauzimati moju stranu sad, jer pogledaj koliko si ih daleko odgurap.

Hajde sa mnom u geto, tu je otišao sav Avganistanac.

Žališ se na prodavnicu alkohola, ali što onda piješ?

Žališ se na sumornost, ali kad si zadnji put zasukao rukave?

Samo što slušaš Pac-a, neće to zaustaviti.

Biti buntovnik u svojoj glavi, neće učiniti da prestane.

Ako ne postaneš glumac, nikad nećeš biti neki faktor.

Tablete s milion nuspojava,

popij ih kad bolove osetiš,

progutaj ih s dijetalnim gaziranim sokom,

ubij sve svoje nervne ćelije.

Prevarantske banke svuda po Svetu

rado bi ti danas dale zajam,

tako da, ako ikad propustiš da uplatiš ratu,

mogu da ti oduzmu kuću!

[Skylar Grey]

Suviše je glasno u mojoj glavi

od reči koje su ostale u meni, a trebao sam reći!

Dok se gušim u svom kajanju,

ne mogu povući reči koje nikad nisam rekao.

Ne mogu vratiti reči koje nikad nisam rekao.

[Lupe Fiasco - Vers 3]

Mislim da je tišina gora od bilo kojeg nasilja.

Strah je tako jadna emocija koja pokazuje slabost, zato ga i prezirem.

Plašimo se skoro svega, bojimo se čak i da govorimo istinu.

Toliko se bojim onoga što misliš o meni, plašim se čak i da ti kažem.

Ponekad sam jedina osoba u koju imam dovoljno poverenja da podelim stvari -

zatvoren sam u ćeliji unutar sebe, znam da postoji zatvor i u tebi.

Ovo gledaj kao da je neko uplatio kauciju za tebe; zato udahni, udahni malo.

Moji krikovi konačno su slobodni, mojih misli galama konačno se pronosi.

[Skylar Grey]

Suviše je glasno u mojoj glavi

od reči koje su ostale u meni, a trebao sam reći!

Dok se gušim u svom kajanju,

ne mogu povući reči koje nikad nisam rekao.

Ne mogu vratiti reči koje nikad nisam rekao.

• Artist:Lupe Fiasco