Wordshaker [French translation]

Chéri, tu passes en boucle sur mon répondeur

Je dois dire que ça devient difficile

Ca bégaie dans ma tête quand tu t'approches

avec des mots doux et soupçonneux

Ton langage est doublé de velours

Tu m'as bien accrochée mais c'est dur de tenir

Tu es un vrai moulin à paroles

Tu dis une chose et tu la reprends,

tu déformes tout

Tu es un vrai moulin à paroles

il faut que je te fasse taire,

tes lèvres surchauffent.

Tu dis d'abord oui, puis non

Dis-moi quand tu seras prêt

Tu es un vrai moulin à paroles

Tu dis une chose et tu la reprends,

tu m'envoies dans le décor.

Partir ? Ca c'est impossible, je te le dis

et tu ne parles pas1

C'est tellement injuste, et je suis bien empêtrée

Je coule même avec la tête hors de l'eau

Alors s'il te plaît, décide-toi.

Ton langage est doublé de velours

Tu m'as bien accrochée mais c'est dur de tenir

etc...

1. je suppose que l'idée c'est qu'elle lui a coupé la chique ?

• Artist:The Saturdays
• Album:Wordshaker (2009)