Work [Tongan translation]

[VEESI I:]

Lue ha maile e taha mo e su'ete Loupouteni ko eni

Ka 'ikai tui 'a e me'a ni mei hoku api

'Ikai fehia au ka 'oku ou tala pe kiate kimoutolu

'Oku ou fakaha atu kimoutolu 'a e me'a na'e hoko kiate au

Va'e ua 'i loto kelekele lanu kulokula, teunga faka'ako

Suka mo e hala mui

Ngaue toko tolu, tolonga ngaahi ta'u ke tanaki (pa'anga)

Ka ma'u au ha tikite ki he vakapuna ko ena

Fuu lahi 'a e me'a 'oku lea 'a e kakai

Ka 'ikai 'ilo au 'a e me'a 'i he feitu'u neu fa'ele ai

Pe ko e faliki toko fiha neu fakamaau'i

Keu lava 'o ma'u ha pa'anga 'o a'u ki he fali'unga 'oku ou 'i ai.

[x 4:]

Hala ha seleni mo ha famili. Ta'u taha-ono 'i he loto kolo ko Maiami.

[TAUMUI:]

Neu aa 'i po kotoa pe ke lava 'o ma'u ha pa'anga lahi

Neu 'ai 'ai 'ai 'ai 'ai hoku me'a

Tuoua 'i hoku poto 'i va'inga 'a e fa'ahinga me'a ko ia keu ma'u ha me'a lava

Neu 'ai 'ai 'ai 'ai 'ai hoku me'a

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Ngaue aki mo hoku me'a na.

[VEESI II:]

Ke ke fehia pe ke sa'ia ia

Ko e ngaue mo e faingata'a ia ko e me'a pe 'oku ou falala ai

Ha hoosi oma 'i he poloka pelepela kimu'a he pajeti

Fefine hinehina 'i he lea na

Ko e ha manuki 'e hoku holi

Pea ta'emaheni 'e hoku ngaahi misi

Mahalo 'oku fakasesele 'e au, na'e fetongi au 'a e fakatau 'uluaki

Maumau'i au 'e he kaiha'asi fakakui ko ena

Lele holo he ngaahi faingata'a na 'o hange ha matatoa1

Lahi hoku 'ita pea 'oku tonu lahi au ke tuli 'akinautolu

'O fakatatau'i 'a e nunua

Pea neu 'alu fefeka lahi ki ai

Neu ako'i 'a e anga 'o e kau gengi 'o a'u ha fakatau

Mohe 'i he faliki momoko lolotonga ki hoku hiki (fasi)

'I he fa 'aneuhu pea neu lava 'a e sivi

'O hange ko e laoia

Sola mo ha vulani, anga ta'etokanga

'Io, ko e angata'e'ofa ia ko e malu maa hoku ma'u lelei

Ke 'oua ta'etokanga 'e he fehia ka na'e to'o hoku ta'ehala 'e he kautaki na

Tomui 'aupito he 'oku ou 'i loto ia!

'Ikai 'ilo koe hono vaeua

'Oku fakamalohi mo'oni 'a e me'a ni

'O atu 'e he kau fefine mei he talalo

Mohe mo e kau tangata ke ma'u honau su'ete Loupouteni

Ko e faingame'a ha ia?

Ko e 'ofa malohi.

[x 4]

Hala ha selini mo ha famili. Ta'u taha-ono 'i he loto kolo ko Maiami.

[TAUMUI:]

Neu aa 'i po kotoa pe ke lava 'o ma'u ha pa'anga lahi

Neu 'ai 'ai 'ai 'ai 'ai hoku me'a

Tuoua 'i hoku poto 'i va'inga 'a e fa'ahinga me'a ko ia keu ma'u ha me'a lava

Neu 'ai 'ai 'ai 'ai 'ai hoku me'a

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Ngaue aki mo hoku me'a na.

[VEESI III:]

Fakatapu ki he faingata'a

'Ikai fakangofua ia

Ka fetapa kia Pisi 'i homa nofo mo e tui...

Kato naunau pe

'Ai ha me'a maa hoku fa'e, 'ofa atu

Teu totongi kia koe 'i ha 'aho

Ki ho'o me'a'ofa kiate au

'A ia naa ke ngaue lahi

Naa ke fakahu au ke sivi'i 'i hoku ta'u taha-ono

Pea...

Puna katoa 'i vakapuna ki Meakuli

Afe 'uluaki ki he maama 'oku 'i mu'a au

He teu 'ai ia 'o hange ko hoku faka'osi 'i he po kotoa pe

Ko e misi pe eni 'oku fe'unga maa au

He ko e me'a pe ia na'e fe'unga 'iate au.

[FAKA'OSI:] x 2

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Pea ma'u leva 'a e me'a ni

Ngaue aki mo hoku me'a na.

1. tangata 'i Hisipania 'oku fuhu mo e pulu

• Artist:Iggy Azalea
• Album:The New Classic (2014)