World Outside Your Window [German translation]

Nun, jedermann sagte, dass ich vielleicht gehe,

Denn mein roter Koffer und meine Ray Bans deuten nicht darauf hin,

Dass ich den starken Wind und den Regen der fällt, ertragen könnte.

Ich käme bestimmt nie mehr wieder,

Denn man weiß, wie ich lache, wenn der Winter erst mal zupackt.

Mit diesem Image ist man der traurigste Anblick, den man sich vorstellen kann.

Doch es verschaffte mir Zeit und einen Platz, in den man sich verlieben konnte.

Und wo ich nun gehe, stelle bitte alles um,

Denn ich möchte gerne denken, dass die Dinge sich verändert haben.

Ich glaube nicht mehr, dass du noch offen sein wirst.

[Refrain:]

Also sag mir, ob du eine Welt vor deinem Fenster sehen willst,

Eine Welt vor deinem Fenster gibt's nicht umsonst.

Ach, und sag mir, ob du auf das Gefühl aus bist, alles zurückbezahlt zu haben.

Das Gefühl, es zurückbezahlt bekommen zu haben, hilft mir nicht viel.

"Nun, alle haben gehofft, du würdest eine Weile bleiben

Und uns von dem tollen Land im Süden erzählen.

Dann siehst du diesen Mann - "

"Sag, ist der nicht im Angebot?"

"Ich sag dir Kind, geh und wasche deinen Mund aus!"

[Refrain]

Nun, was willst du denn?

Ich versteck mich im Kirchturm.

Wie kannst du sagen, ich will Zeit schinden?

Wie kannst du sagen, dass du etwas über mich weißt?

Ich wusste über dich bescheid, aber du bist mir jetzt egal.

Nun, jeder wollte sehen, was geht

Aber manche Dinge sterben

Blumen hinaus, an diesen malerischen Ort

Aber die gehen alle an mir vorbei

Denn alt zu werden

Ist nicht lustig

Kann mich dafür nicht begeistern

Und als ich in Unwissenheit zusammenzuckte

Musste ich ins Gras beißen

[Refrain]

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart (1988)