핸드폰 좀 꺼줄래 [Would You Turn off Your Phone?] [haendeupon jom kkeojullae] [Czech translation]

Mobil... Ztracené přátelství... Kde jste moji přátelé?

Můžeš vypnout svůj mobil?

Každá říká, že je chytrý,

Ale všichni jsme čím dál tím hloupější

Můžeš vypnout svůj mobil?

Podívej se mi do očí a řekni mi něco

Nepotřebuji like

Používáš svůj mobil, aby jsi mi oznámil, že jdeš na záchod

Usmíváš se, jako by jsi si myslel, že jsi chytrý

Není to ani trochu vtipné, viděl jsem tě poprvé po měsících

Proč předstíráš, že jsi populární? Vyhrál jsi loterii nebo co?

Jakou loterii? Přešel jsem na nový mobil, kámo

Jsme v informačním věku, jak víte,

Tak polovina populace v Koreji je součástí chytrého 21. století

Mluvit z očí do očí je už pasé

Neviděli jste se takovou dlouhou dobu, a už se spolu hádáte?

Mobil? Pojďme se radši prvně najíst

Máš vůbec holku? Jaká škoda nového mobilu

Nechci být jako Youngsoo, který odešel na vojnu, prosím pracuj na svém kouzlu

Kam chceš jít? Já chci jít tam

Říkají, že je to nejžhavější místo

Co bychom měli podniknout, až se najíme? Hlavně ať nejdeme do počítačové kavárny

Hej, když někdo mluví...

Můžeš vypnout svůj mobil?

Každá říká, že je chytrý,

Ale všichni jsme čím dál tím hloupější

Můžeš vypnout svůj mobil?

Podívej se mi do očí a řekni mi něco

Nepotřebuji like

Stisknutím odemkněte, stisknutím odemkněte

Nesnáším to tvoje ťukání

Stisknutím odemkněte, stisknutím odemkněte

Stiskněte (klik, klik), stiskněte (klik)

Jíš očima jako holky?

Přestaň fotit, ztrácím chuť k jídlu

Zase jsi zaneprázdněný aktualizací Facebooku nebo twitteru

Život je 3D, twittuješ mi, i když jsme naproti sobě

Twittuješ zatímco se dusíš

Padá ti jídlo z pusy, zatímco jsi na svém mobilu

Mám tě snad stokrát praštit, aby jsi se probral?

Myslíš si, že mi snad budeme nabíječka, až ti dojde baterka?

Můžeš vypnout svůj mobil?

Nebo ho dát do kapsy?

Každá říká, že je chytrý

A že časy se zlepšily, ale spěcháme dvakrát tolik

Někdy mi chybí doba, kdy lidé mluvili z očí do očí

Komunikace se zvýšila, ale mezi námi je hlučné ticho

Můžeš vypnout svůj mobil?

Každá říká, že je chytrý,

Ale všichni jsme čím dál tím hloupější

Můžeš vypnout svůj mobil?

Podívej se mi do očí a řekni mi něco

Nepotřebuji like

Nepotřebuji zprávy nebo selfíčka

Nepřišel jsem kvůli mobilu nebo jídlu. Přišel jsem, abych tě viděl

Tohle není správné, jsme si bližší než tohle

Byli jsme šťastní jen se smíchem

Můžeš vypnout svůj mobil?

Každá říká, že je chytrý,

Ale všichni jsme čím dál tím hloupější

Můžeš vypnout svůj mobil?

Podívej se mi do očí a řekni mi něco

Nepotřebuji like

Stisknutím odemkněte, stisknutím odemkněte

Nesnáším to tvoje ťukání

Stisknutím odemkněte, stisknutím odemkněte

Stiskněte (klik, klik), stiskněte (klik)

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Dark & Wild