Wound In My Heart [French translation]
Wound In My Heart [French translation]
Tu n'as été qu'une entrée précoce dans mon journal intime.
Une autre page que je devais remplir
Dans un livre de mille pages.
Je tourne la page mais mon cœur souffre.
Vivre ma vie sans toi
C'est comme si quelque chose manquait
Quelque chose manque sans toi
Je ferme les yeux et je me souviens pourquoi
Il y a tant de choses qui manquent sans toi.
Mais quand je recommence à écrire,
Il y a un vide dans ma vie
Qui est trop grand pour être rempli,
Une blessure dans mon cœur
Qu'aucun médecin ne peut guérir
Il y a un fantôme dans mon esprit
Qui hante toute la nuit,
Il y a de la confiance au fond de moi
Qui te ramène à mes côtés,
Je me suis trompé moi-même.
Tu as été une autre couleur
Au tableau que je peins
A partir du souvenir que j'ai de toi
Mais toutes les couleurs se transforment en gris.
Ce que tu vois est une partie de moi
Vivant ma vie sans toi.
C'est comme si quelque chose manquait.
Quelque chose manque sans toi.
Mais quand je recommence à écrire,
J'ai l'impression que quelque chose me manque.
Quelque chose manque sans toi.
Je ferme les yeux mais je dois être aveugle.
Tant de choses manquent sans toi.
Mais la vie continue,
Et je serai fort
En vivant ma vie sans toi.
Mais de temps en temps, je me rends compte
Que tant de choses manquent
Sans toi
Il y a un vide dans ma vie
Qui est trop grand pour être rempli.
Une blessure dans mon cœur
Qu'aucun médecin ne peut guérir.
Il y a un fantôme dans mon esprit
Qui hante toute la nuit.
Mais il y a de la confiance au fond de moi
Qui te ramène à mes côtés.
Il y a un vide dans ma vie
Qui est trop grand pour être rempli,
Une blessure dans mon cœur
Qu'aucun médecin ne peut guérir,
Il y a un fantôme dans mon esprit
Qui hante toute la nuit,
Il y a de la confiance au fond de moi
Qui me trompe moi-même,
Qui me trompe moi-même.
Mais quand je commence à écrire à nouveau,
Il y a un vide dans ma vie
Qui est trop grand pour être rempli,
Une blessure dans mon cœur
Qu'aucun médecin ne peut guérir,
Il y a un fantôme dans mon esprit
Qui hante toute la nuit,
Il y a de la confiance au fond de moi
Qui me trompe moi-même,
Il y a un vide dans ma vie
Qui est trop grand pour être rempli,
Une blessure dans mon cœur
Qu'aucun médecin ne peut guérir,
Il y a un fantôme dans mon esprit
Qui hante toute la nuit,
Il y a de la confiance au fond de moi
Qui me trompe moi-même,
Je me trompe moi-même.
- Artist:Propaganda (Germany)
- Album:1234 (1990)