Wow [French translation]

Nous sommes tout seuls sur la scène ce soir.

On nous a dit que nous n’avions pas peur de toi.

Nous savons tellement bien nos répliques, uh-oh.

Nous les avons dites tellement de fois :

Encore et encore,

Des lignes et encore des lignes.

Oh, ouais, t’es stupéfiant !

Nous pensons que t’es incroyable.

Tu dis que nous sommes fantastiques,

Mais nous ne sommes pas encore tête d’affiche.

Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Incroyable !

Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Incroyable !

Quand l’acteur meurt,

Tu sais que c’est pas pour de vrai. Il retient juste son souffle.

Mais il plonge toujours trop tôt, trop vite pour se sauver.

Il ne passera jamais à l’écran.

Il ne jouera jamais dans Regan,1

Sera jamais cette reine de cinéma.

Il est trop occupé avec la Vaseline.

Ouh, ouais, t’es génial !

Nous pensons que t’es vraiment cool.

Nous te donnerions un rôle, mon amour,

Mais tu aurais à jouer l’imbécile.

Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Incroyable !

Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Incroyable !

Nous sommes tout seuls sur la scène ce soir.

Nous sommes tout seuls,

Sur la scène,

Ce soir.

1. « Regan » est le titre français d'une série policière britannique des années 1970 dont le titre original était « The Sweeney ».

• Artist:Kate Bush
• Album:Lionheart (1978)