Wrap Your Troubles in Dreams [German translation]

Hülle deinen Sorgen in Träume ein,

Schick sie alle hinfort

Steck sie in eine Flasche hinein,

Jenseits der Meere, da soll ‘n sie für alle Zeit sein

Red' nicht von Unglück

Red' nicht von deinem Leid

Stibitz dir ‘ne Auszeit,

Sie wartet, kauernd, schon draußen, vor deiner Türe

Lass dich mitnehmen und beweg dich zum Leid, welches sich Gehör verschafft durch die Musik

Es brennt sich mittels der Saiten ein

Empfang liebkosend es, wie ein Liebhaber es zu tun pflegt,

dein soll diese Braut nun sein

Hülle deinen Sorgen in Träume ein,

Schick sie alle hinfort

Steck sie in eine Flasche hinein,

Jenseits der Meere, da soll ‘n sie für alle Zeit sein

Verpass der goldenen Peitsche Striemen, sie schlägt

Quer über des Liebhabers Flanken ein

Die Erde, sie erzittert, ganz ohne Reue,

auf den Tod eingestimmt sie längst schon ist

Salzige Wellen und Gischten des Ozeans,

Sie kommen ans Ufer um dort zu zerschell‘n

Intrigierende Weibsen, mit Spaß an den Qualen1, sie treten und morden, die grad frisch Verliebten

Drunten, auf den Böden der Kneipen derweil

Hülle deinen Sorgen in Träume ein,

Schick sie alle hinfort

Steck sie in eine Flasche hinein,

Jenseits der Meere, da soll ‘n sie für alle Zeit sein

Gewallt hallt durch das ganze Land,

In den Herzen aller Menschen ist sie zuhaus

Das Messer, es sticht in schon klaffende Wunden,

Der Herzschlag, er zieht selbst bis in das verfilzte Haar hinauf

Das gleißende Messer, es schneidet zu früh

Durch die mitternächtliche Luft

Auf seinem Wege schneidet’s die Eingeweide entzwei,

Blut, es rinnt, ohne dass sich darum einer schert

Scheiße, sie wird durchs Hirn gefiltert

Der Hass, er macht das Rückgrat krumm,

Dreck, er bedeckt nun jede Pore

Nur das dann, zum letzten Glockenschlage, gänzlich rein sein man kann

Hülle deinen Sorgen in Träume ein,

Schick sie alle hinfort

Steck sie in eine Flasche hinein,

Jenseits der Meere, da soll ‘n sie für alle Zeit sein

1. weibliche Mobber

• Artist:Nico
• Album:Chelsea Girl