Wuthering Heights [French translation]

Sur les landes retorses et venteuses

on se roulait dans la verdure

Tu avais le tempérament de ma jalousie

le sang trop chaud, trop avide

Comment as-tu pu m'abandonner

quand j'avais besoin que tu m'appartienne ?

Je t'ai haï

et aimé aussi.

Des mauvais rêves la nuit.

Tu m'as dit que j'allais perdre cette bataille,

quitter mes hauts

de Hurlevent

(refrain)

Heathcliff, c'est moi, ta Cathy,

je suis de retour et j'ai si froid,

laisse-moi entrer par ta fenêtre.

(refrain)

Ooh, la nuit tombe, la solitude aussi

quand on passe dans ton ombre1

Je brûle de désir, j'ai l'impression2

que tout s'écroule sans toi.

Je reviens, mon amour,

mon cruel Heathcliff,

mon unique rêve, mon seul maître.

J'ai trop longtemps parcouru la nuit,

je reviens à ses côtés pour tout arranger

Je retourne à mes hauts

de Hurlevent.

(refrain x4)

Ooh, laisse-la moi,

laisse-moi ravir ton âme.

Ooh, laisse-la moi,

laisse-moi ravir ton âme.

Tu le sais, je suis ta Cathy

(refrain x6)

Heathcliff, c'est moi, ta Cathy,

je suis de retour et j'ai si froid,

Heathcliff, c'est moi, ta Cathy,

je suis de retour et j'ai si froid...

1. mot à mot "quand on passe de l'autre côté de toi2. je n'ai pas trouvé moyen de rendre les assonances sur "pine a lot / find the lot"

• Artist:Kate Bush
• Album:The Kick Inside (1978)