Wuthering Heights [Hungarian translation]

kint a szeles nádasban

simogatott a zöld

te a forrófejű, én a féltékeny

vívtunk kicsi csatákat.

hogy tudtál elhagyni,

te az enyém vagy.

utállak

szeretlek

kergetnek rossz álmok

azt mondtad veszítek

ha nem hagyom a viharos,

viharos, üvöltő szelet

drágám, én vagyok Kati

vissza jöttem, úgy fázom

engedj be ablakodon.

sötét lesz, magányos lesz

a túl oldaladon

könnyen megyek, könnyen jövök

de nélküled semmi sincs.

visszajövök kedves

te szörnyű ember

az álmom, a mesterem.

sokáig voltam a sötétben

visszajövök, mindent jóvá teszek

haza jövök, a viharos

a viharos, üvöltő széllel.

engedj magadhoz

hadd kapaszkodjam lelkedben

engedj magadhoz

hadd kapaszkodjam lelkedben.

hisz tudod, én vagyok a te Katid

drágám, a te Katid

hazajöttem, de fázom

a te Katid,

hazajöttem, jó itt nálad.

fordította Gaál György István

• Artist:Kate Bush
• Album:The Kick Inside (1978)