Xdono [Catalan translation]

Perdona'm,

si t'he fet el que t'he fet

et demanaré només que m'excusis,

regala'm un somriure i et dono una rosa

veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,

perquè sé com sóc

t'ho demano perdona'm

si t'he fet el que t'he fet

et demanaré només que m'excusis,

regala'm un somriure i et dono una rosa

veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,

Perdona'm

Amb l'alegria que m'encongeix l'ànima

a quatre o cinc dies per Nadal

un punt entre l'encant, els temors

penso en allò que he fet, no ploris

amb les persones que no han estat tantes

bons pretexts, però sempre pocs

entre desigs, laberints, foc

Començo un nou any demanant-te

Perdona'm,

si t'he fet el que t'he fet

et demanaré només que m'excusis,

regala'm un somriure i et dono una rosa

veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,

perquè sé com sóc

t'ho demano perdona'm

si t'he fet el que t'he fet

et demanaré només que m'excusis,

regala'm un somriure i et dono una rosa

veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,

Perdona'm

Dic que amb tu estic bé, i és poc

dic que amb tu estic malament, de bojos

un punt entre la treva, les evolucions

on són les bones ocasions

saps que aquest Nadal

t'ho recordo, som especials

entre contradiccions i defectes

t'estimo, ara és el meu moment

Perdona'm,

si t'he fet el que t'he fet

et demanaré només que m'excusis,

regala'm un somriure i et dono una rosa

veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,

perquè sé com sóc

t'ho demano perdona'm

si t'he fet el que t'he fet

et demanaré només que m'excusis,

regala'm un somriure i et dono una rosa

veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,

Perdona'm

Que l'hivern no té por, i és que jo sense tu, no sóc pas jo

Que perdre't no és cap joc, i és que jo sense tu, què sóc jo

I la nit ballant sola, perquè sense tu, no ballo, no

Que la lluna brilla en el cel, que jo tot sol no faig res, amor

Perdona'm,

si t'he fet el que t'he fet

et demanaré només que m'excusis,

regala'm un somriure i et dono una rosa

veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,

perquè sé com sóc

t'ho demano perdona'm

si t'he fet el que t'he fet

et demanaré només que m'excusis,

regala'm un somriure i et dono una rosa

veuràs que la meva amistat t'entra a l'ànima i et toca,

Perdona'm

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Rosso relativo (2001)