下一個天亮 [xià yī gè tiān liàng] [English translation]

With your shaking figure, hide your weeping heart.

There are some stories you don't have to tell everyone.

So many eyes see too shallow, too close--

They pass over me, never seeing who I truly am

With simple words, untangle your overburdened heart.

There are some feelings you should tell to those who understand.

Your tears evoke my heart, my sympathy--

I promise I will work hard, have courage to support you

At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?

Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away

Your shoulder is the greatest heaven to me

At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?

I like my fluttering, wind-blown hair

And the light in my eyes as I looked far through the rain

With simple words, untangle your overburdened heart.

There are some feelings you should tell to those who understand.

Your tears evoke my heart, my sympathy--

I promise I will work hard, have courage to support you

At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?

Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away

Your shoulder is the greatest heaven to me

At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?

I like my fluttering, wind-blown hair

And the light in my eyes as I looked far through the rain

Time can wear away some of my rough corners

While some remain, never wearing down

Please forgive me this small amount of selfishness

Because I can only afford it with you by my side

At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?

Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away

Your shoulder is the greatest heaven to me

At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?

I like my fluttering, wind-blown hair

And the light in my eyes as I looked far through the rain

• Artist:Claire Kuo
• Album:下一個天亮