Xica da Silva [French translation]
Xica da Silva [French translation]
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!...
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva, la négresse
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva, la négresse
Xica da Silva, la négresse, la négresse.
D'esclave à amante, femme, femme,
Du noble maître João Fernandes.
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva, la négresse
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva, la négresse
L'impératrice de Tijuco,
La dame de Diamantina
Habitait avec la Cour,
Entourée de belles esclaves,
Dans un château dans la ferme de paille
A l'architecture solide et exquise,
Où il y avait même un lac artificiel
Et une luxueuse galère,
Que son amour, João Fernandes, le maître,
Avait fait faire seulement pour elle, aïe, aïe, aïe...
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva, la négresse
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva, la négresse
Très riche et enviée;
Crainte et haïe,
Car avec ses perruques,
Chacune d'une couleur différente,
Ses bijoux, vêtements exotiques
Des Indes, Lisbonne et Paris,
La négresse était obligée
D'être reçue comme une grande dame
De la Cour du roi Louis
De la Cour du roi Louis
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe...
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva, la négresse
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva, la négresse
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe...
Tchu, tchuru.
Tchu, tchuru.
Tchu, tchuru.
Tchu, tchuru.
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva ..
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva...
Xica da, Xica da, Xica da, Xica da Silva...
- Artist:Jorge Ben Jor
- Album:África Brasil (1976), Track 07