Xquenda [English translation]

Pa chelu' usaanu' naa

xunaxi huiini' ni jma nadxii

napa ladxidua

ratiisi chelu'zia'

ti lii nga guinda, biseenda diuxi

ni gatenia.

Guidxilayu' di' biiya' pabia'

nga sicaru ni pa nu'u neu na'a

cadi caquiñee' dia' cha' a guiba'

naa ma bidxela' tu gatenia.

Guidxilayu' di' biiya' pabia'

nga si' caru ni pa nuu' neu na' a

na' a ma bidxela' tu gatenia

bira biluxhe, guendanana.

• Artist:Zapotec Folk