«Мы, XXII век»: Часть 4 – Ты в мире один [English translation]

Как странно устроен мир,

Как много в нём судеб,

Но каждый герой – лишь только одной,

В своём лишь сосуде

Так в прошлом казалось нам,

Но время настало –

К сознаньям чужим нашли мы ключи,

И взрослыми стали

Все чувства зверей и птиц,

Растений и пыли

Увидеть смогли мы словно свои,

Как будто в них жили

Нет, мы не нашли границ

Отдельных сознаний,

У «я» и «не я» основа одна –

Мы вдруг осознали

Ты лишь допусти, быть может, ты бессмертен –

Ты был каждым из нас все века,

Ты – все существа, все звёзды, все планеты,

Ты – вся ткань бытия и времён река…

Ты в мире один, ты – сам весь мир наш звёздный,

И «я», и всё вокруг – часть тебя!

Ты в мире один – всё счастье и все слёзы

Веков ты пережил сам внутри себя…

***

Никто доказать не смог,

Что все мы едины,

Но древняя чушь о множестве душ

И вовсе наивна

Ты верил, что в двух телах

Различные души –

Так требовал твой общественный строй,

Так всем было лучше

Конфликтами личных нужд

Мир прежний был создан,

В контексте войны есть «я» и «они»,

И это серьёзно

Мы создали мир без войн,

Без тайн и конфликтов

Не проще ль принять, что вера в «не я»

Была лишь реликтом?

Ты в мире один, ты – все, кто жил на свете:

Врачи и палачи, царь и червь

Ты в мире один, но ты не знал об этом –

В войне против себя не считал потерь…

Мы создали мир искусственной любви!

Все грёзы Земли в нём твои

В нём поняли мы, что «я» – одно на всех!

Лишь память раздельна, и мы – как снег…

***

Ты не страшись – мы с ума не сошли,

Сектой оккультной мы вовсе не стали,

Сходство сознаний понять мы смогли,

Но тождественности не доказали

Просто другим стал общественный строй,

Сдвинулось в нём представленье об истине,

Истина здесь – инструмент прикладной

Служит нам, а не схоластике мысленной

Все наши взгляды – всего лишь продукт

Наших возможностей, наших потребностей

В новых реалиях всем стало вдруг

Верить выгодней, что все мы тождественны

Как может быть, если страх отменить?

Чувство агрессии и одиночества?

Так может быть, если счастье открыть

Всем единое, стабильное, точное!

• Artist:Complex Numbers
• Album:Техно-опера «Мы, XXII век» [We, 22nd century techno opera]