y ahora [German translation]

Hör mir zu, wenn Du da bist, möchte ich, dass Du weisst,

dass dieses Lied aus Dir geboren wird, weil Du die Herrin bist;

die Herrin meiner Inspiration,

die, die in mir die Stimme erweckt

und dem einen Sinn gibt, der es nicht hat.

Ich bleibe in dieser Zeile,

um Dir zu sagen, dass ich dich liebe.

Hör mir zu, wenn Du da bist, möchte ich, dass Du weisst,

dass ich immer noch hier bin und dich fühle

mit dieser Angst, dass Du es nicht schaffst

und dein Herz sich zeitweise zerstreut

und Du mich vergisst.

Wie neidisch die Entfernung ist! -auch sie

wollte ein Teil unserer Sache werden.

Und nun, wo mein Lied dich berührt,

ergriffen erzittert,

wo seine Worte wie verrückt erzählen.

Dich zu vermissen!

Und nun, falls Du siehst wie sie dich beweinen, erinnere dich an mich,

ich brauche es so sehr, dich zu sehen..

Hör mir zu, wenn Du da bist, möchte ich, dass Du weisst,

dass ich dich nicht vergesse,

dass es keine Entfernung gibt, die uns aufhalten kann,

dass mich manchmal die Erinnerung

von deinen Händen mit meinen Händen überfällt

und mich zum Lächeln bringt, so bin ich glücklich

innerhalb meiner Traurigkeit.

Und nun, wo mein Lied dich berührt,

ergriffen erzittert,

wo seine Worte wie verrückt erzählen.

Dich zu vermissen!

Und nun, falls Du siehst wie sie dich beweinen, erinnere dich an mich,

ich brauche es so sehr, dich zu sehen..

Keine Sorge, mein Leben,

gehe ruhig

ich weiß es, Du braucht es nicht zu sagen,

ich weiß es doch, ich weiß es doch, ich weiß es...

Und nun, falls Du siehst wie sie dich beweinen, erinnere dich an mich,

ich brauche es so sehr, dich zu sehen..

• Artist:Manuel Carrasco