Y en a un de trop [Croatian translation]

Evo proljeća, lijepog cvijeća

Cio svijet je u auri ljubavi prema životu

Sigurna sam da ih je još koji kao ja ne vole sunce

Nije to moj hir, tjera me na spavanje

A čemu to sunce što sja?

Nakon što se zna da zima odlazi

Gospođa kiša ju dolazi zamijeniti

To sigurno umara

Ljeto, zima je neugodna

Odlazak, ostanak je iritantan

Može biti bilo što, ali ono što se odluči

Ali jedno je viška, ono koje se ubije

To je kao s muškarcima, monotono je

Ja, imam dvojac kojemu se priklanjam

Jednoga koji će mi zadati udarac

Drugoga, to je onaj što mi je pod kožom

Komplicirano je to, ovo postojanje

U mome srcu, dva muškarca plešu

Znam da moram otići

Ali ne mogu gledati čovjeka kako plače

Ljubav, cvijeće, to je gnjavaža

Odlazak, ostanak živcira

Može se bilo što, ali ono što se odluči

Jedno je viška, ono koje se ubije

Moje je nebo u potpunosti prekriveno kišom

Počinjem prezirati život

Zašto ne volim onoga koga bih trebala?

On me pita kako to završava

Ljeto, sunce, zima, kiša

Ljubav, cvijeće i onda život

Ne mogu više, dosta mi je

Voljela bih spavati da više mislim

Ali da si lažem, neugodno je to

Spavanje, buđenje, živcira me

Život i ja, moramo odlučiti

Ja mislim da je on viška, on se treba ubiti

• Artist:Édith Piaf