一剪梅 [Yī jiǎn méi] [German translation]

Wahre Liebe gleicht einer weiten Prärie

Schichten von Wind und Regen kann sie nich trennen

Wenn die Sonne aufgeht, lösen sich die Wolken auf

Himmelhohe Sonnenstrahlen scheinen auf uns nieder

Wahre Liebe gleicht einer erblühten Pflaumeblühte

In Eis und Schnee kann sie nicht versinken

Gerade dann, wann es am kältesten ist, fangen sie an zu blühen

Schau’ der Frühling nähert sich uns

Schneeflocken schweben , Nordwinde pfeifen

Himmel und Erde verschwimmen ineinander

Ein kalter Zweig Pflaumenblühten steht erhaben im Schnee

Nur damit der Duft für sie umherzieht

Ich liebe alles, was ich liebe, ohne Vorwürfe und Reue

Dieses Gefühl wird lange in meinem Herzen sein

• Artist:Fei Yu-Ching