一剪梅 [Yī jiǎn méi] [Russian translation]

Истинные чувства широки, подобно степи

Даже беспросветные ливни им не будут препятствием

Всегда наступит момент, когда тучи разойдутся и выглянет солнце

И бескрайний солнечный свет осветит нас с тобой

Истинные чувства расцветают, подобно цветам сливы

Даже сильнейший мороз им не помешает

Даже в самый холодный день распустятся ветки

И мы увидим, как к нам идет весна

Кружат снежные хлопья, свистит северный ветер

Небо и земля слились в одно бесконечное целое

Но ветка зимней сливы гордо прорастает сквозь снег

Лишь чтобы подарить тебе свой аромат

Если я люблю, то люблю - без печалей и сожалений

Эти чувства надолго останутся в сердце

• Artist:Fei Yu-Ching