Yıkılmışım Ben [Persian translation]

بسان ویرانه‌ای متروک می‌مانم

همه اجزایم گسسته و از پای افتاده‌‌ام

بسان سنگ‌فرشی زیر پای مردمان می‌مانم

شرحه شرحه و از هم گسیخته‌‌ام

بیچاره گشته‌ام و چشمانم مبهوت مانده‌اند

سرگشته‌‌ام و پراکنده در بادِ مصیبت

دردهایم به وسعت دریا درآمده و من بسان قایقی می‌مانم که واژگونْ به قعر رفته است

هیچ شاخه‌ای نیست بندش شوم و برخیزم

بسان چوبی خشکیده‌ام

بسان برده‌ای، بسان اسیری می‌مانم

که بی‌اعتنا از این سو به آن سو افکنده‌اند

• Artist:İbrahim Tatlıses