Y Mariana [French translation]

Il y en a toujours qui veulent être différents,

Personne n'est conforme à ce qui lui a échu.

La personne âge voudrait être un enfant

Et le jeunot gratte son duvet en fleur.

Ceux qui n'ont rien veulent quelque chose,

Ceux qui ont quelque chose, veulent encore plus.

Pour prétendre que le monde est grand,

Pour se résigner, ils ont inventé le "jamais".

Un monsieur voudrait être une femme

Et une fille veut être un monsieur.

Même Dieu rêve d'être un pouvoir.

Et Mariana veut être une chanson.

La tolérance est la passion des inquisiteurs.

Le bon larron voudrait ne pas avoir à voler.

Les rossignols doivent leur voix au silence.

L'éternité n'est rien de plus qu'un truc pour continuer.

La liberté n'est visible que pour qui la travaille

Et dans l'interdit brille la tentation astucieuse.

Naître parfois tue et être heureux déchire.

Qui accuserons-nous quand l'amour triomphera?

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Silvio