Yürüyorum Dikenlerin Üstünde [Greek translation]

Κατάμαυρη η νύχτα... δεν φαίνεται πουθενά δρόμος.

Βαδίζω πάνω σ' αγκάθια .

Θάμνοι γεμάτοι αγκάθια στη γη... δεν μου δείχνουν κανένα έλεος.

Βαδίζω στ' αγκάθια .

Ο ήλιος ανατέλλει νωρίς... αλλά η αυγή δεν έρχεται.

Δεν διώχνει ούτε τα σύννεφα στον ουρανό.

Νύχτα χωρίς φεγγάρι...

ούτε μια αχτίδα ήλιου.

Βαδίζω πάνω σ' αγκάθια .

Δεν έφτασα στον προορισμό μου κανονικά.

Ίσως είμαι πολύ κοντά, ίσως πολύ μακριά.

Καταπληγώθηκαν τα πόδια μου.

Βαδίζω πάνω σ' αγκάθια .

Καθώς αργά προχωράει μπροστά ο Kaplani*...

που είναι αυτοί που θα με ακολουθούσαν;

(που θα έβγαιναν μαζί μου στον δρόμο;)

Κι αν γυρίσω πίσω θα με λιθοβολήσουν .

Βαδίζω στ'αγκάθια.

• Artist:Selda Bağcan