Y, ¿Si fuera ella? [German translation]

Sie, rutscht und stampft auf mich

Und auch wenn manchmal es mir nicht wichtig ist

Ich weiß, dass an dem Tag, wo ich sie verliere

Werde ich wieder ihretwegen leiden

Dass erscheint und wieder sich versteckt

Dass geht weg und noch bleibt

Dass fragt und antwortet

Dass meine Dunkelheit ist, mein Stern

Sie, beruhigt meine Seele und verwirrt es wieder

Geht mit mir, jedoch sie noch nicht weiß, wohin

Meine Rivalin, meine Freundin

Dass so hinein, in meinem Leben ist und

Zugleich so entfernt ist

Ich weiß, dass ich mich verlaufen werde

Und ich finde sie noch mal

Aber mit einem verschiedenen Gesicht

Und einem verschiedenen Namen und Körper

Jedoch sie dieselbe ist, und nimmt mich noch mal mit

Antwortet sie mir nie darauf, wenn das Rat dreht

Sie, ist kalt und ewig

Wie ein Seufzer im Sturm

Deren Stimme hat sich vielmals geändert

Die Leute gehen und kommen

Und es ist immer sie

Die mich belügt und ablehnt

Die mich vergisst und wieder sich an mich erinnert

Aber, was ist, wenn mein Mund einen Fehler macht

Aber, was ist, wenn mein Mund einen Fehler macht

Beim Nennen sie mit einem falschen Namen

Ab und zu empfindet sie Mitleid mit deisem Verrückten

Mit diesem blinden verrückten Herzen

(Refrain)

Sei alles so, wie Gott will

Meine Schuld ist die Dummheit, es zu ignorieren

Dass es schon herzlose Leute gibt

Und verbrennt mich

Und verbrennt mich

Und, was ist, wenn es sie gewesen wäre?

Sie, beruhigt meine Seele und verwirrt es wieder

Geht mit mir, sage ich

Meine Rivalin, meine Freundin; das ist sie

Aber es fällt mir schwer, noch einen bevorstehenden

Abschied zu nehmen

Und, bitte ich sie nochmal, und werde wieder fragen

Aber sie geht schon weg ohne keine Antwort zu geben

Und, wenn sie weggeht

Wen ich schon verliere

Und, was ist, wenn es der Fall würde?, was ist, wenn es sie gewesen wäre?

(Refrain)

Ab und zu empfindet sie Mitleid mit deisem Verrückten

Mit diesem blinden verrückten Herzen

War sie? Die mir sagte, ob es sie war?

Und, Ob das Leben wie ein Rad ist, das immer sich dreht

Und niemand weiß, wenn es ausfällt

Und ich sehe sie an

Und, was ist, wenn es sie gewesen wäre? was ist, wenn es sie gewesen wäre?

Und, was ist, wenn es sie gewesen wäre?

• Artist:Alejandro Sanz