雨一直下 [yǔ yī zhí xià] [English translation]

The rain keeps falling,

Disharmony is in the air,

Under the same roof,

You begin to feel your changing of heart.

You were in love with him,

Perhaps there was hate as well;

Half of your youth was wasted on

The game that he was playing.

Just when you were about to leave him,

He was holding flowers,

His nonsense make the situation more awkward.

Unbelievable, isn’t it?

Your dream crumble in an instant.

For why in the beginning were you so naive

To want to marry him.

You blame him because your love was deep,

Break it off even if you are unwilling to,

That was a cliff without a retreat route.

Leave it up to him because your love was deep,

Let it go even if your heart breaks,

Have you forgotten how immense your pain was.

Don’t struggle yourself over him;

Don’t worry yourself over him;

From now on, who he loves,

Whether he is happy,

Let him be

• Artist:Phil Chang