يا بني آدم [Ya Bani Adam] [Czech translation]

Ach, Adamův synu

Ach, Adamův synu,

jdi a rozvíjej se,

nestůj tu jen tak, abys zítra nelitoval.

Ach, Adamův synu,

proč musíš chybovat?

Tví bratři už chybovali, od nich se uč.

Ach, Adamův synu,

drž jazyk na uzdě, aby ti nevládl,

věř, že je to tak bezpečnější.

Ach, Adamův synu, ach, Adamův synu, ach, Adamův synu,

Ach, Adamův synu, ach, Adamův synu, ach, Adamův synu,

Ach, Adamův synu, ach, Adamův synu, ach, Adamův synu,

Sázej, zalévej, sklízej, pracuj,

vydělávej, vyprávěj, nemlč, piš,

mazej, čti, zásobuj, přemýšlej, miluj, vychovávej.

z z začni, s s skonči, ještě jednou a stále dokola,

nesuď, přemýšlej a posuzuj, tvoř a veď,

obchoduj,

veď každého, aby v sobě objevil sám sebe, sám sebe,

sám sebe.

Cítím v sobě temnotu, již tvůj pohled prosvětlí.

Podívej se na mě, nadechni se trochu.

Stačí ti dívat se jinam a dělat, že to nevidíš.

Stačí ti křičet, že nikdo tě neslyší, že to víš.

Dělej s tím něco, nikdo už se neptá, ani neposlouchá.

Ty jediný víš, jak postavit most po lidském pádu.

Proč jste vy Adamovi synové tak dlouho na ostří nože?

Všichni jsme bratři; tak proč Kain zabil Abela?

Ach, Adamovi synové, nebe je vám otevřené.

Nebuďte omezení, krátkozrací.

Ach, Adamův synu,

jdi a rozvíjej se,

nestůj tu jen tak, abys zítra nelitoval.

Ach, Adamův synu,

proč musíš chybovat?

Tví bratři už chybovali, od nich se uč.

Ach, Adamův synu, ach, Adamův synu, ach, Adamův synu.

Ach, Adamův synu, ach, Adamův synu, ach, Adamův synu,

Ach, Adamův synu,

Kdy to budeš vědět?

Nestůj tu jen tak.

I malý krok tě posune na dalekou cestu.

A zítra přijde rozřešení.

Ach, Adamův synu.

Ach, Adamův synu.

Ach, Adamův synu.

• Artist:JadaL
• Album:Arabic Rocks (2009)