Я был душой дурного общества [Ya byl dushoy durnogo obshchestva] [German translation]

Я был душой дурного общества,

И я могу сказать тебе:

Мою фамилью-имя-отчество

Прекрасно знали в КГБ.

В меня влюблялася вся улица

И весь Савеловский вокзал.

Я знал, что мной интересуются,

Но все равно пренебрегал.

Свой человек я был у скокарей,

Свой человек - у щипачей,-

И гражданин начальник Токарев

Из-за меня не спал ночей.

Ни разу в жизни я не мучился

И не скучал без крупных дел,-

Но кто-то там однажды скурвился, ссучился -

Шепнул, навел - и я сгорел.

Начальник вел себя не въедливо,

Но на допросы вызывал,-

А я всегда ему приветливо

И очень скромно отвечал:

"Не брал я на душу покойников

И не испытывал судьбу,-

И я, начальник, спал спокойненько,

И весь ваш МУР видал в гробу!"

И дело не было отложено

И огласили приговор,-

И дали все, что мне положено,

Плюс пять мне сделал прокурор.

Мой адвокат хотел по совести

За мой такой веселый нрав,-

А прокурор просил всей строгости -

И был, по-моему, неправ.

С тех пор заглохло мое творчество,

Я стал скучающий субъект,-

Зачем же быть душою общества,

Когда души в нем вовсе нет!

• Artist:Vladimir Vysotsky