Я был слесарь шестого разряда [Ya byl slesarʹ shestogo razryada] [German translation]

Ich war Schlosser des sechsten Ranges,

Ich warf den Monatslohn zum Fenster hinaus, -

Ich habe immer soviel verdient als notwendig war -

Und plus einer Prämie in jedem Quartal.

Wenn man trinkt, - verstehen Sie selbst -

Der Mensch muß etwas haben, -

Nun, ich habe außer einer Braut in Rjasanj,

Zwei Flittchen in Moskau.

Ich schickte Pakete und Briefe nach Rjasanj,

Und für die Flittchen - bin ich selbst und Wein da, -

Jeder Abend ist eine einzige Sühne, -

Und die ganze Nacht ist eine einzige Folter.

Ich sehe, daß die Gesundheit taut,

In der Arbeit - alles Ausschuß und Skandale, -

Meine ganzen Kräfte reichen nicht aus -

Und plus einer Prämie in jedem Quartal.

Blaue Flecke und Runzeln in der Fratze, -

Und dann sagte ich ihnen ohne Worte.

Schleichts euch - mir ist die Gesundheit wichtiger, -

Sucht euch andere Freier! ..

Wenn sie nur wüßten, um wieviel es mir besser geht,

Wie wunderbar - wenn jemand sehen könnte:

Ich vertrinke meinen Monatslohn alleine -

Und plus einer Prämie in jedem Quartal.

• Artist:Vladimir Vysotsky