يا حبيبي [Ya habibi] [French translation]

[Pré-refrain : Gims]

J'aurais supporté les lames qui me traversent le corps et qui font couler mes larmes

J'aurais supporté les balles, dissocier le bien du mal et j'ai recouvert le voile

Mais j'ai su voir dans ton âme, j'y ai vu de nombreuses vagues et des plantes qui se fanent

Donc j'ai dû briser le vase qui contenait ton esprit

[Refrain : Gims]

Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie

T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I

Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit

Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui

[Post-refrain : Mohamed Ramadan]

هقولك كلمة واحدة ابرك من كلام كتير مبعرفش أكون رومانسي لكن عليكي بغير مش بثبتلك إني جامد ولا عايز ابان تقيل أنا أنا أنا بناديكي

يا حبيبي بناديكي

تعاليلي بناديكي

أنا هنا بناديكي

تعاليلي بناديكي

يا حبيبي بناديكي

أنا هنا بناديكي

يا حبيبي بناديكي

يا حبيبي

[Refrain : Gims]

Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie

T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I

Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit

Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui

[Couplet 1 : Mohamed Ramadan]

مالي أنا ومالها مالها خليها في حالها

حالها مش هجر شكلها

شكلها ما أنا عارف إنها هترجع تاني بمزاجها حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي

[Pré-refrain : Gims]

J'aurais supporté les lames qui me traversent le corps et qui font couler mes larmes

J'aurais supporté les balles, dissocier le bien du mal et j'ai recouvert le voile

Mais j'ai su voir dans ton âme, j'y ai vu de nombreuses vagues et des plantes qui se fanent

Donc j'ai dû briser le vase qui contenait ton esprit

[Refrain : Gims]

Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie

T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I

Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit

Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui

[Post-refrain : Mohamed Ramadan]

هقولك كلمة واحدة ابرك من كلام كتير مبعرفش أكون رومانسي لكن عليكي بغير مش بثبتلك إني جامد ولا عايز ابان تقيل أنا أنا أنا بناديكي

يا حبيبي بناديكي

تعاليلي بناديكي

أنا هنا بناديكي

تعاليلي بناديكي

يا حبيبي بناديكي

أنا هنا بناديكي

يا حبيبي بناديكي

يا حبيبي

[Refrain : Gims]

Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie

T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I

Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit

Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui

[Pont : Mohamed Ramadan]

حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي

حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي

حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي

[Outro : Mohamed Ramadan & Gims]

Ya habibi, ya habibi

Ya habibi, ya habibi

Ya habibi, ya habibi

Ya habibi, ya habibi

• Artist:Mohamed Ramadan (Egypt)
• Album:Ya Habibi