Ya Hey [Portuguese translation]

[Verso 1:]

Ó, doce ser

Sião1 não te ama

E a Babilônia não te ama

Mas você ama tudo

Ó, seu santo

A América não te ama

Então eu nunca poderia te amar

Apesar de tudo

[Pré-refrão:]

No escuro deste lugar

Há a luz do seu rosto

Há a poeira na tela

Desta máquina quebrada

E eu não consigo deixar de sentir

Que cometi algum erro

Mas deixei pra lá

Ya Hey2 [3x]

[Refrão:]

Através do fogo e das chamas3

(Ya hey2 [x2], Ut Deo4, ya hey2 [x2])

Você nem sequer diz seu nome

(Ya hey2 [x2], Ut Deo4, ya hey2 [x2])

Através do fogo e das chamas3

Você nem sequer diz seu nome

Apenas "eu sou o que sou"5

Mas quem é que poderia viver desta forma?

(Ya Hey2 [2x])

Ut Deo4, Ya Hey2

Ut Deo, Deo6

[Verso 2:]

Ó, a pátria-mãe não te ama

A pátria-pai não te ama

Então por que sequer amar qualquer coisa?

Ó, bom Deus

Os sem fé, eles não te amam

Os corações zelosos não te amam

E isso não vai mudar

[Pré-refrão:]

Todas as câmeras e arquivos

Todos os métodos paranóicos

Toda a tensão e medo

De uma carreira secreta

E eu não consigo deixar de pensar

Que você vê os erros

Mas você deixa pra lá

Ya Hey2 [3x]

[Refrão]

Do lado de fora das barracas, no terreno de festival

Quando o ar começou a ficar fresco e o sol se pôs

Minha alma sentiu-se leve, enquanto eu ouvia de longe o som

De você fazendo um remix de "Israelites"7

Com "19th Nervous Breakdown"8

[Refrão]

[Pós-refrão:]

Através do fogo e das chamas3

Você nem sequer diz seu nome

Apenas "eu sou o que sou"5

Mas quem é que poderia viver desta forma?

(Ya Hey2 [2x])

Ut Deo4, Ya Hey2

Ut Deo, Deo6

1. Antiga Jerusalém.2. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. Ya Hey é provavelmente uma referência a Javé (Yahweh em inglês, com uma pronúncia muito similar a Ya Hey), antigo nome dado ao Deus da tradição judaica-cristã moderna.3. a. b. c. Referência bíblica a quando o profeta Moisés fala com Deus através de uma sarça em chamas (Êxodo 3).4. a. b. c. d. Em latim: como Deus5. a. b. Ainda na conversa com Moisés, Deus diz ao profeta: "eu sou o que sou" ou "eu crio o que crio". Uma teoria da origem do nome Javé é a pronúncia desta frase dita em hebraico: אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה (’ehyeh ’ăšer ’ehyeh).6. a. b. Em latim: como Deus, Deus7. Música de Desmond Dekker & The Aces lançada em 1968.8. Música dos Rolling Stones lançada em 1966.

• Artist:Vampire Weekend
• Album:Modern Vampires Of The City (2013)