یامسهرنی [Ya msaharni] [English translation]

ماخطرتش على بالک یوم تسأل عنى وعنیه مجافیها النوم یا مسهرنى

دانا قلبى بیسألنى إیه غیر أحواله و یقول لى بقى یعنى ما خطرتش على باله

أمال غلاوة حبک فین وفین حنان قلبه على

وفین حلاوة قربک فین فین الوداد والحنیه

یا ناسینى وإنت على بالى وخیالک ما یفارق عینى

ریحنى واعطف على حالى وارحمنى من کتر ظنونى

لا عنى بیهواها النوم ولا باخطر على بالک یوم

إسأل عنى یا مسهرنى

إسأل عن اللى یقضى اللیل بین الأمل وبین الذکرى

ویصبر القلب المشغول ویقول له نتقابل بکره

وبکره یفوت وبعده یفوت ولا کلمه ولا مرسال

وهو العمر فیه کام یوم وأنا بعدک على طال

یاناسینى وإنت على بالى وخیالک ما یفارق عینی

ریحنى واعطف على حالى وارحمنى من کتر ظنونى

لا عنى بیهواها النوم ولا باخطر على بالک یوم

إسأل عنى یامسهرنى

یامسهر النوم فى عنیه سهرت أفکارى ویاک

الصبر ده مش بادیه والشوق واخدنى لبحر هواک

أقول لروحى وأنا ذنبى إیه یقول لى قلبى حلمک علیه

مصیره بکره یعطف علینا ونبقى نعرف هجرنا لیه

یاناسینى وإنت على بالى وخیالک ما یفارق عینی

إسأل عنى یامسهرنى

تعالى خلى نسیم اللیل على جناح الشوق یسرى

الهجر طال والصبر قلیل والعمر ایامه بتجرى

طالت الایام

ریحنى واعطف على حالى وارحمنى من کتر ظنونى

لا عنى بیهواها النوم ولا باخطر على بالک یوم

تعالى لى قوام

دانا عندى کلام بدى اقوله لک

دانا عندى کلام

وفى قلبى غرام

وفى قلبى غرام أوصفهولک

ونعیش أیام ولا فى الاحلام

یاناسینى وإنت على بالى وخیالک ما یفارق عینی

ریحنى واعطف على حالى وارحمنى من کتر ظنونى

لا عنى بیهواها النوم ولا باخطر على بالک یوم

إسأل عنى یامسهرنى

• Artist:Oum Kalthoum
• Album:Ya msaharni (یامسهرنی)