Я не люблю [Ya ne lyublyu] [Polish translation]

Nie znoszę myśli o śmierci,

życie jeszcze mnie nie zmęczyło.

Nie znoszę tych chwil,

gdy nie śpiewam wesołych pieśni.

Nie znoszę zimnego cynizmu,

nie wierzę w egzaltację, i jeszcze,

jeśli ktoś obcy czyta moje listy,

zaglądając mi przez ramię.

Nie znoszę niedokończonych spraw,

i gdy przerywają mi rozmowę.

Nie znoszę, gdy strzelają w plecy,

albo prosto w twarz.

Nie znoszę plotek i dywersji,

robactwa zwątpienia i podlizywania się,

lub gdy cały czas głaskają mnie pod włos,

albo biją żelazem po szkle.

Nie znoszę napuszonej pychy,

niech już lepiej zawiodą hamulce!

Wystarczy mi, że zapomniano słowa „honor”,

i że pośród zachwytów widzę nieszczerość.

Gdy widzę połamane skrzydła

nie ma we mnie żalu, i nie bez powodu,

bo nie znoszę przemocy i bezsilności,

żal mi tylko ukrzyżowanego Chrystusa.

Nie znoszę siebie, gdy tchórzę,

i wstyd mi, gdy biją niewinnych.

Nie znoszę, gdy wchodzą w mą duszę,

a tym bardziej, gdy w nią plują.

Nie znoszę aren cyrkowych i innych,

na nich rozmieniają miliony na drobne,

niech tam sobie zapowiadają wielkie zmiany,

i tak nigdy ich nie zaakceptuję.

• Artist:Vladimir Vysotsky