Ya no me acuerdo [Croatian translation]

Ovog jutra

više ne sjećam se

kako moji prsti dodirivali su

tu gitaru koja za mene

bila je zapravo tvoje tijelo..

Više ne sjećam se kako osjećao sam se

kada milovah tvoju kosu..

Više se ne sjećam,

jesu li tvoje oči bile smeđe ili crne,

poput noći ili dana,

kad prestali smo se viđati..

Sjećam se samo da je kišilo i da ostali smo

na stanici metroa..

Ali ulažem veliki napor,

još uvijek vidim tvoj pogled

u svakom ogledalu svakog dizala..

Gdje svake noći

uzdižem se sve do neba,

u stakleničkim hotelima,

gdje priseže se nešto tako prolazno...

Više ne sjećam se,

ni tvog smijeha,

ni tvoje žurbe

da daš mi poljubac.

Niti bilo kojeg gumba

tvoje košulje

koju prvu otkopčao sam..

Niti koju rumbu plesala si,

kada željela si ukrasti moj san.

Kažu da vrijeme i zaborav

su poput blizanaca,

jako će ti nedostajati

ono što jednom već nedostajalo ti je..

Za što sam ja kriv,

ako se više ne sjećam..

Ali ulažem veliki napor,

još uvijek vidim tvoj pogled

u svakom ogledalu svakog dizala..

Gdje svake noći

uzdižem se sve do neba,

u stakleničkim hotelima,

gdje priseže se nešto tako prolazno...

i tako vječno…

Više ne sjećam se,

više ne sjećam se…

• Artist:Estopa