Ya no se qué hacer conmigo [Croatian translation]

Morao sam ići na misu, na klaviru odsvirao

"Za Elizu"

U lažni osmijeh se ufurao, po rubu litice hodao.

Promijenio mjesto gdje se spava, ide mi komedija, ide mi drama

Bio sam tvrd, bio sam mekan, bio sam dobar, bio sam

zvekan

Bio sam etik, bio anarhičan, bio sam skeptik pa fanatičan,

Bio apatetik pa metodičan, bio sam besraman i kaotičan

Arthura Conana Doylea čitao, dizel na benzin prebacivao

I Bretona, Molierea savladavao, na perju i slami spavao

Perja sam boju mijenjao, za i protiv

zastupao

Što me ubijalo, sad mi je bajka, s druge sam strane

šanka

I čuo sam glas što nema smisla

"Stalno se mijenjaš, ne mijenjaj se više"

I sad sam još više isti

Ne znam što bih sa sobom

Utopio se u čaši vode, sadit kavu u Nikaragvu ode'

Probao sreću na američkom kontinentu, dao si šansu u ruskom ruletu

Vjerovao u Marsijance, prešao među vegance

Zdrav, bio dalje, bio Cigan, miran, rukama u zraku

dizan

Pohađao tečaj iz mitologije, od bogova dobio smijanje

Spasio strugarije u zlatu, izgubio moral u falsifikatu

Probao sam, pušio, pio, ostajao, smirio se, putovao, dogovarao

Patio, lutao, bježao, nagađao, odlazio, dolazio, glumio, lagao

I od toliko izmrdavanja, moje laži postale

istina

Teškoće pojednostavljene, sitnice iskomplicirane

I čuo sam glas što nema smisla

"Stalno se mijenjaš, ne mijenjaj se više"

I sad sam još više isti

Ne znam što bih sa sobom

Bio sam na plastici, napravio pirsing, gledao dream team, ali nikakav feeling

Tetovirao Chea na jednoj strani, preko Britney da se ne

klatari

Stvari i ljudi što su mi bili idoli, sad me plaše da to boli

Postio sam da napravim prdež, a na piletinu me hvatao svrbež

Bio sam psiholog, teolog, bio sam astrolog i enolog

Bio pijanac i bljuvao, anonimac, dijetu držao

Bacao kamenje i pljuvačku na mjesto što me poslom sad drži tijesno

U dosjeu mi piše uzoran, nema problema, nije bunovan

I čuo sam glas što nema smisla

"Stalno se mijenjaš, ne mijenjaj se više"

I sad sam još više isti

Ne znam što bih sa sobom

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Raro (2006)