Ya no se qué hacer conmigo [Serbian translation]

Već sam išao na misu (primoran),

svirao sam na klaviru 'Za Elizu',

naučio sam kako da odglumim osmjeh

i već sam hodao duž grebena.

Već sam promijenio mjesto mom krevetu

upoznao sam i komediju i dramu,

Otisao sam na koncert raskorakom

već sam bio i dobar i na lošem glasu.

Bio sam etičan i nestabilan, bio sam skeptičan i fantastik,

bio sam apatičan i metodičan, bio sam bestidan i haotičan.

Pročitao sam Artur Konan Dojla i prešao sam sa nafte na gas,

pročitao sam Bertonai Molijera i već sam spavao na dušeku.

Već promijenio boju kose,bio sam protiv i bio sam za,

ono što me činilo zadovoljnim sad mi zadaje bol,

i već sam bio sa druge strane pulta.

I čujem jedan glas kako mi govori

'Uvijek se mijenjas, nemoj vše'

a ja svaki put isti

i više ne znam šta da radim.

Već sam se davio u čaši vode i sadio sam kafu i Nikaraguri,

već sam okušao sreću u SAD-u i već sam igrao ruski rulet.

Već sam vjerovao u Marsovce i već sam bio zdrav vegeterijanac, bio sam i jos uvijek sam Ciganin

bio sam miran i bio sam u problemima.

Išao sam na kurs mitologije ali su mi se bogovi smijali

zlatara sam spasao struganjem a moral sam izgubio kopiranjem (a ritmologiju ovdje primjenjujem).

Već sam probao, pušio, pio, ostavljao, potpisivao, udarao

već sam patio, izbjegavao, bježao, priznavao, odlazio sam i vraćao se, glumio sam i lagao.

I među tolikim neistinama mnoge moje laži već su postale istine, nevolje sam učino lakim a sitnice sam zakomplikovao.

I čujem jedan glas kako mi govori

'Uvijek se mijenjas, nemoj vše'

a ja svaki put isti

i više ne znam šta da radim.

Već sam uradio lifting i stavio sam pirsing, išao sam da vidim tim iz snova i nisam ništa osjećao.

na 1 obrazu sam istetovirao Che-a, iznad Britni da ne pobjegne.

Već sam se smijao i nisam brinuo

za stvari i ljude kojih se sada plašim.

Bio sam kod psihooga, teologa, astrologa, enologa

bio sam alkoholičar, bio sam anoniman i bio sam na dijeti.

Već sam bacao kamenje i pljuvao na mjesto na kome sada radim i imam fajl o tome kako da se ponašam lijepo i da se naoružam strpljenjem.

I čujem jedan glas kako mi govori

'Uvijek se mijenjas, nemoj vše'

a ja svaki put isti

i više ne znam šta da radim.

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Raro (2006)