Я с тобой [Ya S Toboi] [French translation]

Le monde est si beau et si merveilleux

Je suis assis en face. Tu es si attirante!

Tu es en face de moi et le monde se rétrécit tranquillement.

Le matin, le soleil, le café et là tout se décide.

Je vais m'assiérai vers toi, je te demanderai : «Tu es seule?»

Tu souriras et me diras : «oui»!

Tu souriras et me diras : «oui»!

Tu souriras et me diras : «oui»!

Refrain:

Si tu dis oui,

Alors plus rien ne m'importe.

Tout est juste pour toi, pour toi seul.

Si tu dis oui,

Crois-moi je serai heureux.

Tu es la plus belle de toutes et je suis avec toi!

Tu ris à nouveau de mes questions,

Mais j'aimerais juste savoir depuis quand tu es majeure!

On marche en ville, tout autour, ils admirent tous!

Tout se réalisera nécessairement pour ceux qui sont comme nous

Je te demanderai: «Tu es avec moi pour toujours?»

Tu souriras et me diras : «oui»!

Tu souriras et me diras : «oui»!

Tu souriras et me diras : «oui»!

Refrain:

Si tu dis oui,

Alors plus rien ne m'importe.

Tout est juste pour toi, pour toi seul.

Si tu dis oui,

Crois-moi je serai heureux.

Tu es la plus belle de toutes et je suis avec toi!

Un vertige et moins de distance.

Tu dances avec moi, tu glisses tes doigts entre les miens.

Tout à coup et perfidement la musique s'arrête.

C'est dur de le dire, mais j'y arrive.

Voilà ma main et mon coeur, et j'attends ta réponse.

Tu souris……..

Et tu me dis: «OUI!»

Tu souriras et me diras : «oui»!

Tu souriras et me diras : «oui»!

Refrain:

Si tu dis oui,

Alors plus rien ne m'importe.

Tout est juste pour toi, pour toi seul.

Si tu dis oui,

Crois-moi je serai heureux.

Tu es la plus belle de toutes et je suis avec toi!

Si tu dis oui,

Alors plus rien ne m'importe.

Tout est juste pour toi, pour toi seul.

Si tu dis oui,

Crois-moi je serai heureux.

Tu es la plus belle de toutes et je suis avec toi!

• Artist:Zveri