"Я скольжу по коричневой пленке ..." ["Ya skolʹzhu po korichnevoy plenke ..."] [German translation]

Я скольжу по коричневой пленке,

Или это красивые сны ...

Простыня на постели - в сторонке

Смята комом, огни зажжены.

Или просто погашены свечи ...

Я проснусь - липкий пот и знобит, -

Лишь во сне - долгожданные речи,

Лишь во сне яркий факел горит!

И усталым, больным каннибалом,

Что способен лишь сам себя есть,

Я грызу свои руки шакалом:

Это так, это все, это есть!

Оторвите от сердца аорту, -

Сердце можно давно заменять,

Не послать ли тоску мою к черту ...

Оторвите меня от меня!

Путь блестящий наш, смех и загадка -

Вот и время всех бледных времен.

Расплескалась судьба без остатка.

Кто прощает, тот не обречен!

• Artist:Vladimir Vysotsky