Я уехал в Магадан [Ya uekhal v Magadan] [Hebrew translation]

חשבתָּ, כי אני צעיר מדי,

איני שופך ת'לב השכם ולילה,

אני אומַר לך על מגדן –

שמע לי!

שם ראיתי ת'נוף הצפוני

וטראקטים,

מָגָדָנָה לא סתם כך אני

ברחתי.

פתאום נסעתי – לא בלית-ברירה,

לא רצתי מעצמי או מקדחת.

מיד שם השתכרתי לשוכרה –

ככה!

אך ראיתי ת'נוף הצפוני

וטראקטים,

מָגָדָנָה לא סתם כך אני

ברחתי.

אינספור שמועות רְדָפוּנִי כל הזמן,

סביב מטוסי כסופת שלג טסו,

אך באתי בכל זאת למגדן,

באסטה!

כן ראיתי ת'נוף הצפוני

וטראקטים,

מָגָדָנָה לא סתם כך אני

ברחתי.

הקנאים ספדו אותי מוקדם:

לא התפגרתי, לא הזמינו מד"א –

נסעתי לחבר למגדן,

נאדה!

לא ראיתָּ ת'נוף הצפוני -

פספסתָּ,

מָגָדָנָה לא סתם כך אני

הברזתי.

השארתי פה נשים שאין כמותן,

כתבו לי: "נמחקו כל נשותיך!"

אז מה, אני הכרתי מגדן –

תיקו!

וראיתי ת'נוף הצפוני

וטראקטים,

מָגָדָנָה לא סתם כך אני

ברחתי.

עכשיו נהיה סגריר ומעונן,

אך אם תקרה לי שוב איזו פדיחה –

ללא היסוס אסע למגדן –

ניחא!

שוב לראות את הנוף הצפוני

וטראקטים,

מָגָדָנָה לא סתם כך אני

ברחתי.

• Artist:Vladimir Vysotsky